knock-knee
C1외반슬, 즉 무릎은 서로 붙고 발목은 벌어지는 다리 상태
noun명사
- 1
외반슬, X자 다리 — 무릎이 안쪽으로 기울어 서로 닿거나 가까워지고, 발목은 벌어지는 다리 정렬 상태; 외반슬C1〔medical〕
a condition in which the knees bend inward and touch or nearly touch while the ankles remain apart
The doctor said the child had mild knock-knee.
의사는 그 아이에게 가벼운 외반슬이 있다고 말했다.
Severe knock-knee can affect walking and cause knee pain.
심한 외반슬은 보행에 영향을 주고 무릎 통증을 일으킬 수 있다.
유의어genu valgum
반의어bowleg, genu varum
- 2
외반슬 무릎, X자 다리 — 외반슬이 있는 무릎 또는 그런 다리C1〔medical〕
a knee, or usually a pair of knees, affected by knock-knee
Her knock-knees became less noticeable as she grew older.
그녀의 외반슬은 나이가 들면서 덜 눈에 띄게 되었다.
The therapist checked whether the patient had knock-knees.
치료사는 환자에게 외반슬이 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
knock-knee는 일상적이면서도 의학적 맥락에서 쓰일 수 있는 표현이고, genu valgum은 전문 의학 용어입니다. bowleg는 반대로 무릎이 벌어지고 발목 쪽이 가까워지는 ‘O자 다리’를 뜻합니다. 한국어로는 ‘내반슬’이 아니라 ‘외반슬’에 해당합니다.
사람의 신체 특징을 말할 때는 민감하게 들릴 수 있으므로 조롱하듯 쓰지 않는 것이 좋습니다. 진단명처럼 정확히 말해야 할 때는 knock-knee보다 genu valgum 또는 ‘외반슬’이라는 표현이 더 전문적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genu valgum
- 의학적으로 더 전문적인 용어입니다.
- inward-turning knees
- 전문 용어가 아니라 상태를 풀어 설명하는 표현입니다.
반의어
- bowleg
- 반대로 무릎이 바깥쪽으로 벌어지는 상태를 뜻합니다.
- genu varum
- bowleg에 해당하는 전문 의학 용어입니다.
- bowlegs
- 무릎이 벌어지는 O자 다리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild knock-knee가벼운 외반슬
- severe knock-knee심한 외반슬
verb+noun
- develop knock-knee외반슬이 생기다
- treat knock-knee외반슬을 치료하다
noun+prep+noun
- correction of knock-knee외반슬 교정
어원 · 암기 팁
[English]영어 knock와 knee가 결합한 말로, 무릎이 서로 부딪치거나 닿는 듯한 모양에서 나온 표현입니다.
knock(치다, 부딪치다) + knee(무릎)
💡 무릎(knee)이 서로 knock, 즉 ‘툭툭 부딪친다’고 떠올리면 외반슬의 모양을 기억하기 쉽습니다.