knock-kneed
B2무릎이 안쪽으로 모이는, X자 다리의
adjective형용사
- 1
외반슬의, X자 다리의 — 무릎이 안쪽으로 굽어 서 있을 때 서로 가까워지거나 닿는B2〔general〕
having knees that bend inward so that they come close together or touch when standing
The child looked slightly knock-kneed but walked without pain.
그 아이는 약간 X자 다리처럼 보였지만 통증 없이 걸었다.
A doctor checked whether her knock-kneed posture needed treatment.
의사는 그녀의 X자형 다리 자세에 치료가 필요한지 확인했다.
유의어genu valgum
반의어bowlegged
뉘앙스 · 쓰임
knock-kneed는 일상적인 묘사이고, genu valgum은 의학적·전문적 표현입니다. bowlegged는 반대로 무릎이 서로 벌어지고 다리가 O자처럼 보이는 상태를 말합니다. 한국어의 ‘안짱다리’는 발끝이 안쪽으로 향하는 걸 뜻할 때도 있어, 정확히는 ‘X자 다리’ 또는 ‘외반슬’이 더 분명합니다.
사람의 외모나 신체 상태를 직접 묘사하는 말이므로 조심해서 써야 합니다. 의학적 설명이나 중립적인 묘사에서는 사용할 수 있지만, 놀리거나 평가하는 어조로 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genu valgum
- 의학적 전문 용어로, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않습니다.
반의어
- bowlegged
- 무릎이 안쪽으로 모이는 것이 아니라 바깥쪽으로 벌어져 O자형으로 보이는 상태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a knock-kneed childX자 다리인 아이
- a knock-kneed posture무릎이 안쪽으로 모이는 자세
verb+adjective
- look knock-kneedX자 다리처럼 보이다
adv+adjective
- slightly knock-kneed약간 X자 다리인
어원 · 암기 팁
[English]명사 knock-knee에 형용사형 접미적 요소 -ed가 붙어 ‘knock-knees를 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
knock-knee(무릎이 안쪽으로 모이는 상태) + -ed(…을 가진)
💡 무릎(knee)이 서로 ‘knock’, 즉 부딪힐 만큼 안쪽으로 모인 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.