knot·grass
C2technical마디풀; 마디가 뚜렷한 낮게 자라는 잡초성 식물
noun명사
- 1
마디풀 — 줄기에 마디가 뚜렷하고 땅에 낮게 퍼져 자라는 마디풀류의 잡초성 식물C2〔botany〕
a low-growing weedy plant with many jointed stems, especially common knotgrass, Polygonum aviculare
Knotgrass grew between the paving stones along the old path.
오래된 길의 포석 사이로 마디풀이 자랐다.
The survey recorded knotgrass on the edge of the field.
그 조사에서는 밭 가장자리의 마디풀이 기록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
grass는 일반적인 풀이나 잔디를 넓게 가리키지만, knotgrass는 특정한 잡초성 식물의 이름입니다. knotweed는 더 넓은 식물군을 가리킬 수 있고, 특히 Japanese knotweed처럼 키가 크고 침입성이 강한 식물을 떠올리게 할 수 있어 knotgrass와 완전히 같지 않습니다.
일상 회화보다는 식물도감, 원예, 생태 조사, 잡초 관리 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘마디풀’이라고 옮기며, 지역이나 분류 문맥에 따라 특정 종명을 확인해야 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prostrate knotweed
- 특히 땅에 붙어 퍼져 자라는 Polygonum aviculare를 가리키는 더 구체적인 이름입니다.
- common knotgrass
- 같은 식물을 더 명확히 가리키는 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common knotgrass흔한 마디풀, 보통 마디풀
noun+present participle phrase
- knotgrass growing between stones돌 사이에서 자라는 마디풀
verb+noun
- remove knotgrass마디풀을 제거하다
noun+prep+noun
- a patch of knotgrass마디풀이 난 한 구역
어원 · 암기 팁
[English]영어 knot와 grass가 결합한 말로, 줄기에 매듭처럼 보이는 마디가 많은 풀이라는 뜻에서 생긴 이름입니다.
knot ‘매듭, 마디’ + grass ‘풀’
💡 줄기에 작은 ‘매듭(knot)’ 같은 마디가 많은 ‘풀(grass)’이라고 기억하면 쉽습니다.