knot·weed
B2마디풀류 식물, 특히 침입성 잡초로 알려진 일본마디풀
noun명사
- 1
마디풀, 일본마디풀 — 마디풀과에 속하며 줄기에 마디가 뚜렷한 여러 식물; 특히 침입성 식물인 일본마디풀B2〔botany〕
any of several plants, especially in the buckwheat family, with jointed stems; often referring to invasive Japanese knotweed
Japanese knotweed can damage walls, paths, and garden plants.
일본마디풀은 벽, 길, 정원 식물에 피해를 줄 수 있다.
The council is trying to control knotweed along the river.
시의회는 강가의 마디풀류 확산을 억제하려고 하고 있다.
유의어smartweed
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서는 단순히 ‘마디풀류’라는 식물 이름이지만, 영국 등에서는 knotweed라고 하면 특히 재산 피해와 제거 비용을 일으킬 수 있는 Japanese knotweed를 떠올리는 경우가 많습니다. weed는 ‘잡초’라는 뉘앙스를 주지만, 모든 knotweed가 같은 정도로 해로운 것은 아닙니다.
식물학적·원예적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 부동산이나 정원 관리 문맥에서 Japanese knotweed는 법적·경제적 문제가 될 수 있으므로, 단순한 잡초보다 더 심각한 침입 식물로 취급되는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smartweed
- 북미에서 일부 마디풀류 식물을 가리키는 이름으로, knotweed와 완전히 같은 범위는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japanese knotweed일본마디풀
- invasive knotweed침입성 마디풀류
verb+noun
- control knotweed마디풀류의 확산을 억제하다
- remove knotweed마디풀류를 제거하다
noun+noun
- a knotweed infestation마디풀류의 대량 번식
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 knot와 weed가 결합한 말입니다. 줄기에 ‘마디’가 있는 ‘풀’이라는 특징을 나타냅니다.
knot(마디) + weed(잡초, 풀)
💡 줄기에 knot, 즉 ‘매듭 같은 마디’가 있는 weed라고 기억하면 쉽습니다.