know something backwards
숙어B2무엇을 속속들이, 완전히 잘 알다
phrase
- 1
어떤 것에 대해 매우 잘 알고 있거나 완전히 익숙하다.B2
to know something very thoroughly; to be completely familiar with it.
She knows the regulations backwards, so ask her if you are unsure.
그녀는 그 규정을 속속들이 알고 있으니, 확실하지 않으면 그녀에게 물어봐.
After twenty years in the job, he knows the system backwards.
그 일을 20년 동안 해 온 그는 그 시스템을 완전히 꿰고 있다.
I have practised this speech so many times that I know it backwards.
이 연설을 너무 많이 연습해서 이제는 완전히 외울 정도로 잘 안다.
뉘앙스 · 쓰임
‘know by heart’는 글이나 노래 등을 ‘외워서’ 안다는 뜻이 강하고, ‘know inside out’은 구조·내용·상황을 속속들이 안다는 느낌이 강합니다. ‘know something backwards’는 너무 익숙해서 거꾸로 해도 알 정도라는 과장된 표현으로, 숙달과 완전한 이해를 강조합니다.
보통 ‘know + 목적어 + backwards’ 형태로 쓰며, 목적어 없이 ‘know backwards’만 단독으로 쓰지는 않습니다. 격식 있는 학술 문서보다는 일상 대화나 일반적인 글에서 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 ‘know something backwards and forwards’를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- know inside out
- 대상의 내부 구조나 세부 사항까지 속속들이 안다는 느낌이 더 강함.
- know by heart
- 특히 글, 대사, 노래 등을 암기해서 안다는 뜻이 강함.
- know like the back of one's hand
- 장소나 사람, 상황에 매우 익숙하다는 뜻으로 자주 쓰임.
- be well versed in
- 더 격식 있는 표현으로, 어떤 분야에 지식이 많다는 뜻.
반의어
- be unfamiliar with
- 어떤 것에 익숙하지 않거나 잘 모른다는 중립적인 표현.
- know little about
- 지식이 거의 없다는 뜻으로 비교적 직접적인 표현.
- be clueless about
- 전혀 모르거나 감을 못 잡는다는 비격식적이고 강한 표현.
어원 · 암기 팁
[English]무언가를 너무 잘 알면 앞에서 뒤로뿐 아니라 ‘거꾸로’도 말하거나 해낼 수 있다는 과장된 발상에서 나온 표현으로 볼 수 있습니다. 즉, 일반적인 순서가 아니어도 다룰 수 있을 만큼 완전히 익숙하다는 뜻을 나타냅니다.
💡 어떤 내용을 ‘앞으로도, 뒤로도’ 말할 수 있을 만큼 완벽히 안다고 상상하면 기억하기 쉽습니다.