know something inside and out

숙어B2

/noʊ ˌɪnˈsaɪd ənd ˈaʊt//nəʊ ˌɪnˈsaɪd ənd ˈaʊt/

어떤 것에 대해 아주 자세히, 완전히 잘 알다

phrase

1
어떤 대상이나 주제에 대해 세부 사항까지 완전히 이해하고 잘 알다B2
to understand or be familiar with something completely, including all its details
- She has worked here for twenty years, so she knows the company inside and out.
  그녀는 여기서 20년 동안 일했기 때문에 회사를 속속들이 잘 안다.
- Ask Daniel if you have a problem with the software; he knows it inside and out.
  그 소프트웨어에 문제가 있으면 대니얼에게 물어봐. 그는 그것을 아주 자세히 잘 알아.
유의어know something like the back of one's hand, be an expert on something, be thoroughly familiar with something
반의어know little about something, be unfamiliar with something

뉘앙스 · 쓰임

know well보다 훨씬 강한 표현으로, 단순히 잘 아는 정도가 아니라 세부 사항까지 완전히 파악하고 있다는 뜻이다. be familiar with는 익숙하다는 뜻에 가깝고 전문성은 덜 강할 수 있다. know like the back of one's hand는 특히 장소나 절차를 매우 잘 안다는 느낌이 강하다.

보통 know + 목적어 + inside and out 형태로 쓴다. 목적어 없이 단독으로 쓰기보다는 know the system inside and out, know this city inside and out처럼 무엇을 잘 아는지 밝혀 주는 것이 자연스럽다. 사람에게도 쓸 수 있지만, know him inside and out은 그 사람의 성격·습관·생각까지 잘 안다는 다소 개인적인 느낌을 줄 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

know something like the back of one's hand: 특히 장소, 길, 절차 등을 매우 잘 안다는 느낌이 강하며 더 구어적이다.
be an expert on something: 전문가라는 지위나 전문성을 더 직접적으로 강조한다.
be thoroughly familiar with something: 더 격식 있고 설명적인 표현이다.

반의어

know little about something: 어떤 것에 대해 거의 알지 못한다는 일반적인 반대 표현이다.
be unfamiliar with something: 익숙하지 않거나 경험이 부족하다는 뜻으로, 비교적 중립적이다.

어원 · 암기 팁

[English]inside and out은 원래 물체의 안쪽과 바깥쪽 모두를 가리키는 말로, 비유적으로는 어떤 대상을 모든 면에서 완전히 안다는 의미로 확장되었다.

💡 상자나 기계를 겉뿐 아니라 안쪽 구조까지 모두 알고 있다고 상상하면, '속속들이 잘 알다'라는 뜻을 기억하기 쉽다.