know one's stuff
숙어B2informal자기 분야를 잘 알다, 실력이 있다
phrase
- 1
특정 분야나 일에 대해 충분한 지식과 능력을 갖추고 있다B2
to have a good knowledge of a particular subject or skill and be competent at it
Ask Maria about the tax rules—she really knows her stuff.
세금 규정은 마리아에게 물어봐. 그녀는 정말 그 분야를 잘 알아.
The new mechanic is young, but he knows his stuff.
새 정비사는 젊지만 실력은 확실해.
뉘앙스 · 쓰임
know what one is talking about은 말의 신뢰성에 초점이 있고, be an expert는 더 강하게 ‘전문가’임을 뜻한다. know one's stuff는 비교적 구어적이고, 실제 업무나 분야를 잘 다룬다는 긍정적 평가를 자연스럽게 표현한다.
one's는 주어에 맞게 his, her, their, my, your 등으로 바꾼다. stuff는 이 표현에서 셀 수 없는 명사처럼 쓰이므로 복수형 stuffs로 쓰지 않는다. 격식 있는 이력서나 공식 보고서에서는 has expertise in, is highly knowledgeable about 같은 표현이 더 적절할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- know what one is talking about
- 말하는 내용이 정확하고 신뢰할 만하다는 점을 더 강조한다.
- be well-versed in
- 더 격식 있고 특정 지식 분야에 밝다는 느낌이 강하다.
- be an expert
- 단순히 잘 안다는 수준보다 전문성이 더 높다는 의미가 강하다.
반의어
- not know what one is doing
- 일을 제대로 이해하지 못하거나 능숙하지 못하다는 뜻이다.
- be out of one's depth
- 감당하기 어려운 상황이나 수준에 놓여 있다는 느낌이 강하다.
어원 · 암기 팁
[English]stuff는 원래 ‘재료, 물건, 내용물’을 뜻하며, 점차 어떤 사람이 다루는 ‘분야의 내용’이나 ‘전문 지식’을 가리키는 구어적 의미로 확장되었다. 따라서 know one's stuff는 말 그대로는 ‘자기가 다루는 내용을 안다’에서 ‘자기 분야에 능숙하다’는 뜻으로 굳어졌다.
💡 stuff를 ‘내가 다루는 일의 내용물’이라고 생각하면, know my stuff는 ‘내 일의 속내용을 잘 안다’로 기억하기 쉽다.