know one's way around
숙어B2어떤 장소·분야·시스템에 익숙해서 잘 다룰 줄 알다
phrase
- 1
어떤 장소를 잘 알아서 길을 찾거나 필요한 곳을 쉽게 찾아갈 수 있다B2
to be familiar with a place and able to find where things are or move around easily
Don't worry—she knows her way around the city.
걱정하지 마. 그녀는 그 도시를 잘 알아.
After a week at the new school, he knew his way around.
새 학교에 온 지 일주일 만에 그는 학교 안을 잘 찾아다닐 수 있게 되었다.
- 2
어떤 분야, 시스템, 도구, 상황을 잘 이해하고 능숙하게 다룰 수 있다B2
to understand a subject, system, tool, or situation well and be able to use or handle it effectively
We need someone who knows their way around social media marketing.
우리는 소셜 미디어 마케팅을 잘 아는 사람이 필요하다.
He really knows his way around a spreadsheet.
그는 스프레드시트를 정말 능숙하게 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
be familiar with는 단순히 ‘익숙하다’는 뜻이고, know one's way around는 실제로 어떻게 움직이거나 처리해야 하는지 아는 실용적 능력을 더 강조합니다. be good at은 능력 자체를 넓게 말하지만, know one's way around는 특정 장소·시스템·분야의 구조와 사용법을 잘 안다는 느낌이 강합니다.
one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿔 씁니다. 뒤에는 보통 장소나 분야를 나타내는 명사가 오며, around 대신 영국식에서는 round도 쓰일 수 있습니다. 사람에 대해 직접 know one's way around someone이라고 하면 자연스럽지 않은 경우가 많고, 보통 장소·도구·분야·상황에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be familiar with
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 실제로 능숙하게 다룬다는 의미는 약할 수 있습니다.
- know the layout of
- 장소의 구조나 배치를 안다는 뜻에 더 한정됩니다.
- be skilled in
- 기술이나 능력 수준을 직접적으로 말하는 표현이며, know one's way around보다 다소 공식적일 수 있습니다.
- be well versed in
- 특정 분야에 지식이 많다는 뜻으로 더 격식 있고 지적인 느낌이 강합니다.
- have a good command of
- 언어·기술·주제 등을 잘 통제하고 활용한다는 뜻으로, 능숙함을 더 명확히 강조합니다.
반의어
- be lost
- 길을 잃었거나 어디로 가야 할지 모르는 상태를 뜻합니다.
- not know where one is going
- 방향이나 목적지를 모른다는 뜻으로, 장소에 대한 익숙함이 없음을 나타냅니다.
- be unfamiliar with
- 어떤 대상에 익숙하지 않다는 일반적인 반대 표현입니다.
- be out of one's depth
- 능력이나 지식이 부족해서 감당하기 어렵다는 더 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]원래는 어떤 장소에서 길을 알고 돌아다닐 수 있다는 실제 의미에서 나온 표현입니다. 이후 ‘복잡한 분야나 시스템 안에서 길을 안다’는 비유적 의미로 확장되어, 경험을 바탕으로 능숙하게 다룰 줄 안다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
💡 복잡한 도시에서 길을 잘 아는 사람을 떠올리면 쉽습니다. 어떤 프로그램이나 분야도 마치 도시처럼 구조가 있고, 그 안에서 길을 잃지 않으면 ‘know your way around it’이라고 기억하세요.