know the first thing
숙어B2어떤 것의 가장 기초적인 것조차 알다
phrase
- 1
기본을 알다, 기초를 알다 — 어떤 주제나 활동에 대해 가장 기본적인 사실이나 방법조차 알다; 주로 부정문에서 ‘전혀 모르다’라는 뜻으로 쓰임B2
to know the most basic facts or skills relating to a subject or activity; usually used negatively to mean to know nothing at all about it
I don’t know the first thing about fixing computers.
나는 컴퓨터 수리에 대해서는 기본적인 것조차 모른다.
She wants to run a restaurant, but she doesn’t know the first thing about cooking or managing staff.
그녀는 식당을 운영하고 싶어 하지만 요리나 직원 관리에 대해 기본도 모른다.
Before you invest, make sure you know the first thing about how the market works.
투자하기 전에 시장이 어떻게 돌아가는지에 대한 기본 정도는 알고 있어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“know nothing about”보다 관용적이고 강조가 강하며, ‘기초조차 모른다’는 느낌을 줍니다. “be unfamiliar with”는 더 중립적이고 격식 있는 표현인 반면, “not know the first thing about”은 더 구어적이고 평가적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
대부분 부정문으로 쓰며 “not know the first thing about + 명사/동명사” 구조가 일반적입니다. 긍정문 “know the first thing about …”도 가능하지만 보통 의문문이나 조건문에서 더 자연스럽습니다. 다른 사람에게 쓰면 무능하다고 말하는 것처럼 들릴 수 있으므로 상황에 맞게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- know nothing about
- 가장 직접적인 표현으로, 관용적 느낌은 덜하지만 의미는 매우 비슷합니다.
- not have a clue about
- 더 구어적이며 ‘전혀 감이 없다’는 느낌이 강합니다.
- be ignorant of
- 더 격식 있고 딱딱하며, 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- know something inside out
- 어떤 것을 속속들이 잘 안다는 뜻으로, 지식의 깊이를 강조합니다.
- be well versed in
- 어떤 분야에 정통하다는 격식 있는 표현입니다.
- know the basics
- 전문가는 아니지만 기본은 알고 있다는 중립적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘the first thing’은 어떤 일을 배우거나 이해할 때 가장 먼저 알아야 하는 기초 사항을 가리킵니다. 따라서 ‘not know the first thing about something’은 그 첫 단계조차 모른다는 의미에서 ‘전혀 모른다’는 강조 표현으로 굳어졌습니다.
💡 무언가를 배우는 첫 수업의 ‘첫 번째 내용’조차 모른다고 생각하면, ‘기본도 모른다’는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.