know what one is about
숙어C1자기가 하는 일이나 의도를 잘 알고 있다
phrase
- 1
자신이 하고 있는 일이나 목적을 잘 이해하고 있으며 유능하게 행동하다C1
to understand one's purpose, task, or situation clearly and behave competently
Don't worry about the new manager; she knows what she is about.
새 매니저에 대해 걱정하지 마. 그녀는 자신이 뭘 하는지 잘 알고 있어.
The lawyer seemed young, but he clearly knew what he was about.
그 변호사는 젊어 보였지만, 분명 자기 일을 잘 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
know what one is doing은 ‘일을 할 줄 안다’는 실무적 능력에 더 초점이 있고, know what one is about은 그 사람의 목표·의도·방식까지 잘 알고 있다는 느낌이 있습니다. have one's act together는 더 구어적이며 생활이나 상황 전반을 잘 정리하고 있다는 뉘앙스입니다.
one 자리에는 문맥에 맞게 I, you, he, she, they 등 소유격이 아닌 주어 대명사를 넣어 씁니다. 예: She knows what she is about. 다소 문어적이거나 영국식으로 들릴 수 있으므로, 아주 일상적인 대화에서는 know what someone is doing이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- know what one is doing
- 가장 가까운 표현으로, 실제 행동이나 업무 능력에 더 직접적으로 초점을 둠
- be competent
- 관용구가 아닌 일반적인 표현으로, 능력이 있다는 뜻을 더 중립적이고 직접적으로 말함
- have one's act together
- 더 구어적이며, 일이나 생활을 잘 정리하고 통제한다는 느낌이 강함
반의어
- not know what one is doing
- 자기가 하는 일을 모르거나 능숙하지 못하다는 직접적인 반대 표현
- be out of one's depth
- 능력이나 지식이 부족해 감당하기 어려운 상황에 있다는 뜻
- be clueless
- 매우 구어적이며, 전혀 모르거나 감이 없다는 더 강한 표현
어원 · 암기 팁
[English]about은 여기서 단순히 ‘~에 관하여’라기보다 사람이 하는 일, 목적, 관심사, 의도와 관련된 의미로 쓰입니다. 따라서 know what one is about은 ‘자신의 목적과 일을 알고 있다’에서 발전해 ‘유능하고 판단력이 있다’는 뜻의 관용 표현이 되었습니다.
💡 about을 ‘그 사람이 추구하는 바’로 기억하면 쉽습니다. ‘She knows what she is about’은 ‘그녀는 자기가 무엇을 위해 움직이는지 안다’ → ‘유능하고 믿을 만하다’로 연결해 암기하세요.