knuck·le·ball
B2technical회전이 거의 없어 불규칙하게 움직이는 공이나 투구
noun명사
- 1
너클볼 — 야구에서 회전이 거의 없도록 던져 불규칙하게 움직이는 투구B2〔baseball〕
in baseball, a pitch thrown with very little spin so that it moves unpredictably
The pitcher threw a knuckleball that danced past the batter.
그 투수는 타자 옆으로 흔들리며 지나가는 너클볼을 던졌다.
She learned to catch knuckleballs during spring training.
그녀는 스프링 트레이닝 동안 너클볼을 받는 법을 배웠다.
유의어flutterball
- 2
무회전 슛, 너클볼 슛 — 축구 등에서 회전이 거의 없어 공중에서 불규칙하게 휘거나 흔들리는 슛B2〔sports〕
in sports such as soccer, a low-spin shot or kick that swerves unpredictably in the air
His knuckleball swerved suddenly and beat the goalkeeper.
그의 너클볼은 갑자기 휘어 골키퍼를 제쳤다.
The striker scored with a knuckleball from thirty meters.
그 공격수는 30미터 거리에서 너클볼 슛으로 득점했다.
뉘앙스 · 쓰임
fastball은 속도가 핵심인 빠른 공이고, curveball은 의도적으로 회전을 주어 휘게 만든 공입니다. knuckleball은 속도보다 회전이 거의 없어서 공이 흔들리듯 예측하기 어렵게 움직인다는 점이 특징입니다.
야구에서는 전문적인 구종 이름으로 쓰이며, 일상 대화에서는 스포츠를 잘 아는 사람들 사이에서 더 자연스럽습니다. 한국어로도 보통 ‘너클볼’이라고 부르지만, 설명할 때는 ‘회전이 거의 없는 공’이라고 풀어 말하면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flutterball
- knuckleball의 드문 동의어로, 공이 흔들리듯 움직인다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- low-spin shot
- 기술적인 별칭이라기보다 회전이 적은 슛이라는 성질을 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a knuckleball너클볼을 던지다
- catch a knuckleball너클볼을 받다
noun+noun
- a knuckleball pitcher너클볼 투수
- a knuckleball pitch너클볼 투구
- a knuckleball free kick너클볼 프리킥
- a knuckleball shot너클볼 슛
어원 · 암기 팁
[English]영어 knuckle ‘손가락 관절’과 ball ‘공’이 결합한 말입니다. 처음에는 야구에서 손가락 관절이나 손끝을 이용해 회전을 줄여 던지는 공을 가리키는 말로 쓰였습니다.
knuckle(손가락 관절) + ball(공)
💡 손가락 관절(knuckle)로 공(ball)을 살짝 밀어 회전을 줄인다고 생각하면 ‘너클볼’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1908