LC·Dict

Ko·hath·ite

C2rare
US/ˈkoʊhæθaɪt/UK/ˈkəʊhæθaɪt/드물게 쓰임

성경에서 고핫의 후손 또는 그 레위 지파 계통을 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    고핫 사람, 고핫 자손성경에서 고핫의 후손, 특히 레위 지파 안의 고핫 계통에 속한 사람C2biblical studies

    in the Bible, a descendant of Kohath, especially a member of the Kohathite clan of the Levites

    • A Kohathite was a member of one branch of the Levites.

      고핫 사람은 레위 사람들 중 한 계통에 속한 사람이었다.

    • The passage identifies Uzziel as a Kohathite.

      그 구절은 웃시엘을 고핫 사람으로 밝힌다.

    유의어Levite

adjective형용사

  1. 1

    고핫 사람의, 고핫 계통의고핫 사람 또는 고핫 계통과 관련된C2biblical studies

    relating to Kohath, his descendants, or the Kohathite clan

    • Kohathite families had duties connected with sacred objects.

      고핫 계통의 가족들은 성물과 관련된 임무를 맡았다.

    • The scholar compared Kohathite and Gershonite roles in Numbers.

      그 학자는 민수기에서 고핫 계통과 게르손 계통의 역할을 비교했다.

뉘앙스 · 쓰임

Levite는 레위 지파 전체를 가리키는 넓은 말이고, Kohathite는 그중 고핫 계통이라는 더 좁은 분류를 가리킨다. 일상 영어 단어가 아니라 성경 인명·족보와 관련된 전문적이고 드문 표현이다.

항상 또는 거의 항상 대문자 Kohathite로 쓴다. 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 성경 번역, 설교, 신학·성경학 글에서 주로 나타난다.

유의어 뉘앙스 비교

Levite
Levite는 레위 지파 전체를 가리키며, Kohathite보다 범위가 넓다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Kohathite family고핫 계통의 가족
  • the Kohathite clan고핫 계통의 씨족

noun+verb

  • the Kohathites carried고핫 사람들이 운반했다

noun+prep+noun

  • descendant of Kohath고핫의 후손

어원 · 암기 팁

[Hebrew]성경 인명 Kohath에 영어 접미사 -ite가 붙어 ‘고핫의 후손/무리’라는 뜻이 된 말이다.

Kohath(성경 인명 ‘고핫’) + -ite(출신·소속·후손을 나타내는 접미사)

💡 Kohath + -ite를 떠올리면 ‘Kohath에 속한 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.