ko·lo
C2rare남슬라브 지역의 전통 원무 또는 그 춤곡을 가리키는 드문 문화·무용 용어
noun명사
- 1
콜로, 콜로 춤 — 남슬라브 전통의 원무; 사람들이 손을 잡거나 서로 연결되어 원형 또는 사슬 모양으로 추는 춤C2〔dance〕
a traditional South Slavic circle dance in which people join hands or link together
The dancers formed a circle and began a lively kolo.
무용수들은 원을 만들고 활기찬 콜로 춤을 추기 시작했다.
At the festival, visitors learned the steps of a Serbian kolo.
축제에서 방문객들은 세르비아 콜로의 동작을 배웠다.
- 2
콜로 음악, 콜로 춤곡 — 콜로 춤에 맞추어 연주되는 음악 또는 춤곡C2〔music〕
a piece of music played for a kolo dance
The band played a fast kolo on accordion and violin.
그 악단은 아코디언과 바이올린으로 빠른 콜로 춤곡을 연주했다.
She recognized the kolo as soon as the rhythm started.
그녀는 리듬이 시작되자마자 그 콜로 춤곡을 알아차렸다.
유의어dance tune, folk tune
뉘앙스 · 쓰임
circle dance는 일반적인 ‘원무’를 뜻하는 넓은 표현이고, kolo는 특정 남슬라브 전통 춤을 가리키는 고유한 문화 용어입니다. folk dance보다 범위가 훨씬 좁으며, 특정 지역성과 전통성이 강합니다.
영어 학습자가 일상 대화에서 자주 쓸 단어는 아닙니다. 민속축제, 무용 연구, 발칸 문화 소개, 전통음악 설명 등에서 주로 쓰입니다. 문화 용어이므로 필요하면 처음에 ‘a traditional South Slavic circle dance’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circle dance
- 더 일반적인 표현으로, 특정 남슬라브 전통 춤에 한정되지 않는다.
- folk dance
- 민속춤 전반을 가리키는 넓은 말로, kolo보다 범위가 훨씬 넓다.
- dance tune
- 춤에 맞춘 곡을 넓게 가리키며, 특정 발칸 전통과 직접 연결되지는 않는다.
- folk tune
- 민속 선율 전반을 뜻하는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance a kolo콜로를 추다
- play a kolo콜로 춤곡을 연주하다
adj+noun
- Serbian kolo세르비아 콜로
- traditional kolo전통 콜로
noun+noun
- kolo dance콜로 춤
어원 · 암기 팁
[Serbo-Croatian]Serbo-Croatian의 kolo에서 온 말로, 원래 ‘바퀴’ 또는 ‘원’을 뜻하며 원형으로 추는 춤의 형태와 관련된다.
단일 형태소 kolo로 분석된다.
💡 사람들이 ‘코로(kolo)’ 원을 만들고 도는 남슬라브 전통 춤이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1848