ko·re
C2technical고대 그리스 미술의 옷 입은 젊은 여성 입상
noun명사
- 1
코레, 처녀상 — 고대 그리스 미술에서, 옷을 입고 서 있는 젊은 여성의 조각상C2〔art history〕
in ancient Greek art, a statue of a clothed young woman, especially a standing figure of the Archaic period
The museum displayed a marble kore from sixth-century BCE Athens.
그 박물관은 기원전 6세기 아테네의 대리석 코레를 전시했다.
Unlike the kouros, the kore is usually shown wearing elaborate clothing.
쿠로스와 달리 코레는 보통 정교한 옷을 입은 모습으로 표현된다.
유의어maiden statue, female statue
반의어kouros
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “statue”는 모든 조각상을 넓게 가리키지만, “kore”는 고대 그리스의 특정한 여성 입상을 뜻합니다. 남성 청년상인 “kouros”와 대비되며, “maiden”은 사람이나 문학적 표현에 더 가깝고 조각 유형 자체를 뜻하지는 않습니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 “a statue of a young woman”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 복수형은 미술사 문맥에서 그리스어식 “korai”가 흔하지만, 영어식 “kores”도 쓰일 수 있습니다. 고유명사 “Kore”는 그리스 신화의 페르세포네를 가리킬 수 있으나, 이 항목의 “kore”는 보통명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maiden statue
- 뜻을 설명하는 일반적 표현으로, “kore”만큼 전문적인 미술사 용어는 아닙니다.
- female statue
- 훨씬 넓은 표현으로, 시대나 양식을 특정하지 않습니다.
반의어
- kouros
- 고대 그리스의 남성 청년 입상을 가리키는 대응되는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a marble kore대리석 코레
- an Archaic kore아르카이크 시대의 코레
- a standing kore서 있는 코레
noun+noun
- kore statue코레 조각상
- kore figure코레 형상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 korē에서 온 말로, 원래 ‘소녀, 처녀, 젊은 여성’을 뜻했습니다. 영어에서는 고대 그리스 미술의 특정한 여성 입상이라는 전문 의미로 쓰입니다.
그리스어 korē를 영어가 통째로 차용한 형태로, 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 “kore”는 “kouros”와 함께 외우면 좋습니다. kore는 여성상, kouros는 남성 청년상입니다.