Ko·vacs
C1헝가리계 성씨 또는 체조 기술 이름
noun명사
- 1
코바치 — 헝가리계 성씨B2〔general〕
a surname of Hungarian origin
Dr. Kovacs will speak at the conference tomorrow.
코박스 박사가 내일 회의에서 연설할 것이다.
Anna Kovacs grew up in Budapest.
애나 코박스는 부다페스트에서 자랐다.
유의어Kovács
- 2
코바치 기술 — 체조에서 철봉을 놓고 뒤로 공중제비를 돈 뒤 다시 잡는 고난도 기술C2〔sports〕
in gymnastics, a high-bar release move in which the gymnast lets go, performs a backward somersault, and catches the bar again
He caught the bar cleanly after a high Kovacs.
그는 높은 코박스 기술 뒤에 철봉을 깔끔하게 다시 잡았다.
The gymnast added a Kovacs to increase his difficulty score.
그 체조 선수는 난도 점수를 높이려고 코박스 기술을 추가했다.
유의어release move
뉘앙스 · 쓰임
성씨로는 Smith와 의미상 관련이 있지만, Kovacs는 특정 헝가리계 성씨이므로 일반 명사처럼 ‘대장장이’를 뜻하지 않는다. 체조 용어로 쓸 때는 일반적인 ‘flip’보다 훨씬 전문적이며, 특정 철봉 기술을 가리킨다.
사람 이름으로 쓸 때는 대문자 Kovacs로 쓴다. 헝가리어 원형은 Kovács이며, 영어 발음은 화자나 가족의 관습에 따라 달라질 수 있다. 체조 기술명으로도 보통 대문자로 쓰지만, 문맥에 따라 a Kovacs처럼 보통명사처럼 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kovács
- 헝가리어의 악센트가 표시된 원래 철자이다.
- release move
- 철봉을 놓는 여러 기술을 통칭하는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Kovacs코박스 씨
- Dr. Kovacs코박스 박사
verb+noun
- perform a Kovacs코박스 기술을 수행하다
- catch a Kovacs코박스 기술 뒤에 철봉을 다시 잡다
어원 · 암기 팁
[Hungarian]헝가리어 Kovács에서 온 성씨로, ‘대장장이’를 뜻하는 말에서 유래했다. 체조 기술명은 이 기술을 발전시킨 헝가리 체조 선수의 이름에서 왔다.
Kovacs는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는다.
💡 Kovacs를 헝가리식 성씨로 기억하고, 체조에서는 사람 이름이 기술명이 된 경우라고 기억하면 쉽다.