kra·tom
C1technical동남아시아산 나무 또는 그 잎으로 만든 자극·진정 효과가 있는 물질
noun명사
- 1
크라톰, 크라톰 나무 — 동남아시아에 자생하는 Mitragyna speciosa 나무, 또는 그 잎C1〔botany〕
a tropical Southeast Asian tree, Mitragyna speciosa, or its leaves
Kratom grows naturally in parts of Thailand, Malaysia, and Indonesia.
크라톰은 태국, 말레이시아, 인도네시아 일부 지역에서 자연적으로 자란다.
Researchers studied kratom leaves to identify their active compounds.
연구자들은 활성 성분을 확인하기 위해 크라톰 잎을 연구했다.
- 2
크라톰, 크라톰 추출물 — 크라톰 잎으로 만든 가루, 추출물, 차 등의 물질로, 자극제 또는 진정제처럼 사용되기도 하는 것C1〔medical〕
a powder, extract, tea, or other substance made from kratom leaves and used by some people for stimulant or sedative drug-like effects
The shop stopped selling kratom after new local restrictions took effect.
그 가게는 새로운 지역 규제가 시행된 뒤 크라톰 판매를 중단했다.
Health officials warned that kratom products can vary widely in strength.
보건 당국은 크라톰 제품의 강도가 크게 다를 수 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
kratom은 특정 식물 및 그 잎 제품을 가리키는 이름입니다. 단순한 herbal supplement는 더 넓은 말이고, opioid는 의학·약리학적으로 다른 범주의 약물을 가리키므로 kratom과 같은 뜻이 아닙니다.
건강·약물 관련 단어이므로 사용 시 법적 지위와 안전성에 관한 표현을 조심해야 합니다. 의학적 효능을 단정하기보다는 ‘some people use it for…’, ‘is marketed as…’, ‘is regulated/illegal in…’처럼 출처와 제한을 드러내는 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mitragyna speciosa
- 학명으로, 일상명인 kratom보다 더 전문적입니다.
- herbal drug
- 더 넓은 표현으로, 특정 물질인 kratom만을 뜻하지는 않습니다.
- herbal supplement
- 상업적·완곡한 표현일 수 있으며, 약물 유사 효과를 덜 직접적으로 드러냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kratom leaves크라톰 잎
- kratom powder크라톰 가루
- kratom extract크라톰 추출물
- kratom products크라톰 제품
verb+noun
- use kratom크라톰을 사용하다
- regulate kratom크라톰을 규제하다
어원 · 암기 팁
[Thai]영어 kratom은 태국어에서 이 식물을 가리키는 말에서 온 차용어입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘kra-tom’을 ‘동남아 나무 이름’처럼 통째로 외우고, health, drug, regulation 같은 문맥과 함께 기억하면 좋습니다.