LC·Dict

ku·bo

C2dialectal
US/ˈkuːboʊ/UK/ˈkuːbəʊ/드물게 쓰임

필리핀 영어·타갈로그어에서 전통적인 작은 오두막집

noun명사

  1. 1

    쿠보, 오두막 — 필리핀의 전통적인 작은 오두막이나 집C2〔architecture〕

    a small traditional hut or cottage in the Philippines

    • The family rested in a bamboo kubo near the rice field.

      그 가족은 논 근처의 대나무 쿠보에서 쉬었다.

    • Tourists can stay in a simple kubo by the beach.

      관광객들은 해변가의 소박한 쿠보에서 묵을 수 있다.

    유의어hut, nipa hut

뉘앙스 · 쓰임

hut은 일반적인 ‘오두막’을 뜻하는 넓은 말이고, kubo는 필리핀 전통 주거 형태라는 문화적·지역적 의미가 강합니다. nipa hut은 영어로 설명하는 표현에 가깝고, kubo는 현지어에서 온 더 고유한 명칭입니다.

필리핀 문화, 전통 건축, 여행 글에서 주로 보이는 지역적 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 “a kubo, a traditional Filipino hut”처럼 설명을 붙이면 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hut
더 일반적인 말로, 특정 지역이나 문화의 느낌은 약합니다.
nipa hut
필리핀 전통 오두막을 영어로 설명하는 표현에 가깝습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a bamboo kubo대나무로 만든 쿠보
  • a traditional kubo전통적인 쿠보

verb+noun

  • build a kubo쿠보를 짓다

verb+prep+noun

  • stay in a kubo쿠보에서 묵다

noun+noun

  • bahay kubo필리핀 전통 가옥인 바하이 쿠보

어원 · 암기 팁

[Tagalog]타갈로그어 kubo에서 온 말로, 필리핀의 전통적인 작은 집이나 오두막을 가리킵니다.

영어에서는 더 작게 나뉘지 않는 차용어로 볼 수 있습니다.

💡 ‘쿠보’라는 소리를 필리핀의 대나무 오두막과 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.