ku·la
C2technical인류학에서, 트로브리안드 제도 등의 의례적 교환 체계
noun명사
- 1
쿨라 교환 — 트로브리안드 제도와 주변 멜라네시아 지역에서 조개 장신구 등 귀중품을 의례적으로 교환하는 사회적 교환 체계C2〔anthropology〕
a ceremonial exchange system in the Trobriand Islands and nearby Melanesian communities, involving the circulation of valued shell ornaments through social networks
Malinowski described the kula as a network of ceremonial exchange in the Trobriand Islands.
말리노프스키는 쿨라를 트로브리안드 제도의 의례적 교환망으로 묘사했다.
Shell necklaces and armbands circulate through the kula in opposite directions.
조개 목걸이와 팔찌는 쿨라 안에서 서로 반대 방향으로 순환한다.
뉘앙스 · 쓰임
barter는 실용적 물물교환을 뜻하지만, kula는 경제적 거래라기보다 의례·사회적 관계·명예와 관련된 교환 체계를 가리킨다. 보통 일상어가 아니라 인류학 문헌에서 쓰인다.
전문적인 인류학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 보통 정관사와 함께 the kula라고 하거나, kula exchange, kula ring처럼 함께 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- kula ring
- kula와 거의 같은 대상을 가리키지만, 순환적 교환망이라는 구조를 더 강조한다.
- ceremonial exchange
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지역의 쿨라 체계에만 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the kula쿨라 체계
noun+noun
- kula exchange쿨라 교환
- kula ring쿨라 순환망
verb+prep+noun
- participate in the kula쿨라에 참여하다
어원 · 암기 팁
[Kilivila]파푸아뉴기니 트로브리안드 제도 지역의 언어인 킬리빌라어에서 온 말로, 인류학자 브로니스와프 말리노프스키의 연구를 통해 영어권 학술 문헌에 널리 알려졌다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 kula ring을 함께 기억하면, 귀중품이 ‘고리처럼’ 순환하는 교환 체계라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1922