LC·Dict

kun·da

C2technical
US/ˈkʊndə/UK드물게 쓰임

힌두교 의식에서 제물을 바치거나 불을 피우는 구덩이·화덕

noun명사

  1. 1

    쿤다, 의식용 화덕, 제단 — 힌두교 의식에서 성스러운 불을 피우거나 제물을 바치는 데 쓰는 구덩이, 화덕, 또는 제단C2〔religion〕

    a pit, hearth, or altar used for a sacred fire in Hindu ritual

    • The priest placed offerings into the kunda during the ceremony.

      사제는 의식 중 쿤다에 제물을 넣었다.

    • A small kunda was built in the courtyard for the fire ritual.

      그 불 의식을 위해 안뜰에 작은 쿤다가 만들어졌다.

    유의어fire altar, ritual hearth

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 fire pit은 캠핑이나 야외용 화덕도 포함하지만, kunda는 힌두교 의식에 쓰이는 종교적·문화적 대상이라는 점이 핵심입니다. altar는 더 넓게 ‘제단’을 뜻하며, 반드시 불을 피우는 구조물을 뜻하지는 않습니다.

전문적이거나 문화 설명 맥락에서 쓰이는 드문 단어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 처음 사용할 때는 “a ritual fire pit called a kunda”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fire altar
의미를 설명하는 일반 영어 표현으로, kunda보다 문화적·종교적 특정성이 약합니다.
ritual hearth
의식용 화덕이라는 뜻을 설명하지만, 힌두교 맥락에 한정되지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a ritual kunda의식용 쿤다

noun+prep+noun

  • a sacred fire in the kunda쿤다 안의 성스러운 불
  • offerings into the kunda쿤다에 넣는 제물

verb+noun

  • build a kunda쿤다를 만들다

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 kuṇḍa에서 온 말로, 구덩이·그릇·화덕·제단 등을 뜻하는 말이 영어에 종교·문화 용어로 들어왔습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 힌두교 의식의 ‘불을 담는 구덩이’라고 기억하면 됩니다.