kun·da·li·ni
C2technical요가·탄트라 전통에서 말하는 척추 기저부의 잠재적 영적 에너지
noun명사
- 1
쿤달리니 — 요가와 탄트라 전통에서, 척추 기저부에 잠재해 있으며 수행을 통해 깨어난다고 믿어지는 영적 에너지C2〔religion〕
in yoga and Tantric belief, a spiritual energy thought to lie dormant at the base of the spine and to be awakened through spiritual practice
The teacher described kundalini as energy sleeping at the base of the spine.
그 교사는 쿤달리니를 척추 기저부에 잠들어 있는 에너지라고 설명했다.
Some yoga traditions teach practices intended to awaken kundalini.
일부 요가 전통은 쿤달리니를 깨우기 위한 수행법을 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
energy는 일반적인 ‘에너지’를 뜻하지만, kundalini는 특정 요가·탄트라 전통의 영적 에너지를 가리킵니다. life force는 더 넓게 ‘생명력’을 뜻할 수 있어 kundalini보다 일반적입니다. chakra는 에너지 자체가 아니라 몸의 에너지 중심을 가리키므로 구별해야 합니다.
전문적·종교적 색채가 있는 단어이므로 일반적인 신체 에너지나 활력을 말할 때는 보통 쓰지 않습니다. 영어에서는 소문자 kundalini가 일반적이지만, 전통이나 체계를 강조할 때 Kundalini처럼 대문자로 쓰이기도 합니다. ‘Kundalini yoga’는 특정 요가 수행 또는 스타일을 가리키는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritual energy
- 더 일반적인 표현으로, kundalini처럼 특정 요가·탄트라 개념에 한정되지는 않습니다.
- life force
- 생명력을 넓게 가리키는 말로, 종교나 철학 체계에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- awaken kundalini쿤달리니를 깨우다
noun+noun
- kundalini energy쿤달리니 에너지
- kundalini awakening쿤달리니 각성
- Kundalini yoga쿤달리니 요가
noun+prep+noun
- the rise of kundalini쿤달리니의 상승
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 kuṇḍalinī에서 온 말로, ‘고리 모양으로 감긴 것’ 또는 ‘감겨 있는 암컷 뱀’과 관련된 의미를 지닙니다. 요가·탄트라 전통에서 척추 기저부에 감겨 있는 영적 에너지를 가리키는 용어로 영어에 들어왔습니다.
차용어로, 영어 내부에서 kundalini를 생산적인 접두사·어근·접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘coiled serpent energy’라는 이미지를 함께 기억하면, 척추 아래에 감겨 있다가 깨어난다는 kundalini의 핵심 개념을 떠올리기 쉽습니다.