Kur·di·stan
B2proper noun쿠르드족이 주로 사는 서아시아의 지역명
noun명사
- 1
쿠르디스탄 — 터키, 이란, 이라크, 시리아 일부에 걸쳐 쿠르드족이 역사적으로 많이 살아 온 서아시아의 지역B2〔geography〕
a region of western Asia, mainly inhabited by Kurds, spanning parts of Turkey, Iran, Iraq, and Syria
Many Kurds see Kurdistan as their historic homeland.
많은 쿠르드인들은 쿠르디스탄을 자신들의 역사적 고향으로 여긴다.
Kurdistan includes mountainous areas across several modern countries.
쿠르디스탄은 여러 현대 국가에 걸친 산악 지역을 포함한다.
- 2
쿠르드 자치구, 쿠르디스탄 지역 — 문맥상 이라크 북부의 쿠르드 자치 지역, 즉 Kurdistan Region을 가리키는 말B2〔geopolitics〕
in some contexts, the autonomous Kurdistan Region in northern Iraq
She traveled to Kurdistan to report on the regional elections.
그녀는 지역 선거를 보도하기 위해 쿠르디스탄으로 갔다.
Erbil is the capital of the Kurdistan Region in Iraq.
아르빌은 이라크 쿠르디스탄 자치 지역의 수도이다.
뉘앙스 · 쓰임
Kurdistan은 국가명이라기보다 쿠르드족의 역사적·문화적 지역을 가리키는 말입니다. Iraqi Kurdistan 또는 the Kurdistan Region은 특히 이라크 북부의 자치 지역을 더 구체적으로 말합니다. Kurdish는 ‘쿠르드족의, 쿠르드어의’라는 형용사입니다.
정치적으로 민감한 지명일 수 있으므로, 공식 문서나 국제 뉴스에서는 정확한 범위를 확인하는 것이 중요합니다. 이라크의 공식 자치 지역을 말할 때는 the Kurdistan Region 또는 Iraqi Kurdistan이라고 쓰면 더 명확합니다. 고유명사이므로 항상 대문자 K로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kurdish region
- 정식 지명보다는 설명적인 표현입니다.
- Iraqi Kurdistan
- 이라크 북부의 쿠르드 자치 지역을 더 명확히 가리킵니다.
- Kurdistan Region
- 이라크 내 자치 지역의 공식 명칭으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Iraqi Kurdistan이라크 쿠르디스탄
- northern Kurdistan북부 쿠르디스탄
det+noun+noun
- the Kurdistan Region쿠르디스탄 자치 지역
noun+adj+noun
- Kurdistan Regional Government쿠르디스탄 지방 정부
verb+prep+noun
- travel to Kurdistan쿠르디스탄으로 여행하다
어원 · 암기 팁
[Persian]Kurdistan은 ‘쿠르드족’을 뜻하는 Kurd와 페르시아어 계열 접미사 -stan ‘땅, 장소’가 결합한 말입니다. 따라서 기본 뜻은 ‘쿠르드족의 땅’입니다.
Kurd ‘쿠르드족’ + -stan ‘땅, 장소’
💡 -stan이 Afghanistan, Pakistan처럼 ‘땅/나라/지역’을 뜻한다고 기억하면 Kurdistan은 ‘쿠르드족의 땅’으로 이해하기 쉽습니다.