la·bret
C2technical입술 피어싱 장신구 또는 그 피어싱을 가리키는 전문어
noun명사
- 1
입술 장신구, 라브렛 — 입술에 낸 구멍에 끼우는 장신구C2〔body modification〕
a piece of jewellery or ornament worn in a pierced lip
She chose a small titanium labret for her lower-lip piercing.
그녀는 아랫입술 피어싱에 작은 티타늄 라브렛을 골랐다.
Archaeologists found a stone labret in the burial site.
고고학자들은 매장지에서 돌로 만든 입술 장신구를 발견했다.
- 2
입술 피어싱, 아랫입술 피어싱 — 입술, 특히 아랫입술에 하는 피어싱C2〔body modification〕
a piercing in the lip, especially the lower lip
His labret healed in about eight weeks.
그의 입술 피어싱은 약 8주 만에 아물었다.
She asked whether a vertical labret would leave a scar.
그녀는 세로 라브렛 피어싱이 흉터를 남길지 물었다.
유의어lip piercing
뉘앙스 · 쓰임
lip ring은 더 일반적이고 구어적인 표현으로, 고리 모양 장신구를 떠올리게 합니다. labret는 더 전문적인 말이며, 고리뿐 아니라 스터드, 마개, 판 모양 장신구까지 포함할 수 있습니다. piercing은 구멍이나 행위 자체를 넓게 말하는 단어입니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 피어싱 숍, 보디 모디피케이션, 인류학적 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘입술 피어싱’, ‘라브렛 피어싱’, ‘입술 장신구’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lip stud
- 현대 피어싱에서 스터드형 장신구를 가리키는 더 쉬운 표현입니다.
- lip ring
- 더 일반적인 말이지만, 보통 고리 모양 장신구를 떠올리게 합니다.
- lip plug
- 입술 구멍에 끼우는 마개형 장신구를 더 구체적으로 가리킵니다.
- lip piercing
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- labret piercing라브렛 피어싱, 입술 피어싱
- labret stud라브렛 스터드형 장신구
- titanium labret티타늄 라브렛 장신구
- stone labret돌로 만든 입술 장신구
adj+noun
- vertical labret세로 라브렛 피어싱
verb+noun
- wear a labret라브렛 장신구를 착용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 labrum은 ‘입술’을 뜻하며, labret는 이 어근에서 형성된 말입니다.
labrum ‘입술’에서 온 labr- + 명사형 어미 -et
💡 labret의 labr-를 ‘입술’을 뜻하는 labial의 labi-와 연결해 기억하면 좋습니다.