la·bur·num
C2technical황금빛 꽃송이가 늘어지는 독성 있는 관상용 나무, 황금사슬나무
noun명사
- 1
황금사슬나무, 금사슬나무 — 노란 꽃이 아래로 늘어진 송이 모양으로 피는 작은 관상용 나무; 황금사슬나무C2〔botany/gardening〕
a small tree or shrub grown for its long hanging clusters of bright yellow flowers
A laburnum grows beside the old garden gate.
오래된 정원 문 옆에 황금사슬나무 한 그루가 자란다.
Never let children eat laburnum seeds; they are poisonous.
아이들이 황금사슬나무 씨앗을 먹지 않게 하세요. 독성이 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
laburnum은 특정 나무를 가리키는 식물·원예 명칭으로, 일반적인 ‘yellow tree’보다 훨씬 전문적이고 구체적입니다. golden-chain tree는 같은 식물을 더 설명적으로 부르는 일상적인 별칭입니다. wisteria도 꽃송이가 늘어지지만 덩굴식물이며 laburnum과는 다른 식물입니다.
일상 대화보다는 정원, 식물도감, 원예, 독성 식물 설명에서 주로 쓰입니다. 보통 셀 수 있는 명사로 a laburnum, several laburnums처럼 씁니다. 식물명으로는 소문자 laburnum을 쓰지만, 속명으로 학술적으로 쓸 때는 Laburnum처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- golden-chain tree
- laburnum의 설명적인 일반명으로, 꽃이 금색 사슬처럼 늘어진 모습에 초점을 둡니다.
- golden rain
- 일부 지역에서 쓰이는 별칭이지만, 다른 식물에도 쓰일 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- laburnum tree황금사슬나무
- laburnum flowers황금사슬나무 꽃
- laburnum seeds황금사슬나무 씨앗
adj+noun
- poisonous laburnum독성이 있는 황금사슬나무
- a flowering laburnum꽃이 핀 황금사슬나무
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 laburnum은 라틴어 laburnum에서 온 식물명입니다. 라틴어에서도 같은 종류의 나무를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 식물명입니다.
💡 laburnum의 노란 꽃송이가 ‘금색 사슬’처럼 아래로 늘어진 모습을 함께 떠올리면 golden-chain tree라는 뜻과 연결해 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1562