la·con·i·cal·ly
C2formal말을 아껴 짧고 간결하게
adverb부사
- 1
간결하게, 말을 아껴서 — 말이나 글을 매우 짧고 간결하게, 말을 아껴서C2〔general〕
in a way that uses very few words, often in a terse or restrained manner
She replied laconically, “Fine,” and returned to her book.
그녀는 “괜찮아”라고 짧게 대답하고 책으로 돌아갔다.
The notice stated laconically that the meeting had been cancelled.
그 공지는 회의가 취소되었다고 간결하게만 밝혔다.
유의어tersely, succinctly, briefly
반의어verbosely, wordily, expansively
뉘앙스 · 쓰임
“briefly”는 단순히 ‘짧게’라는 중립적인 말이고, “succinctly”는 핵심을 잘 압축해 말한다는 긍정적인 느낌이 강합니다. “laconically”는 말수가 적고 절제되어 있으며, 때로 무심하거나 무뚝뚝한 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 주로 “reply laconically”, “answer laconically”, “say laconically”처럼 말하는 방식이나 글의 어조를 묘사할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tersely
- 짧고 때로는 퉁명스럽게 말한다는 느낌이 더 강합니다.
- succinctly
- 핵심을 효율적으로 압축해 표현한다는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.
- briefly
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 단순히 시간이 짧거나 내용이 짧다는 뜻입니다.
반의어
- verbosely
- 필요 이상으로 말을 많이 한다는 부정적인 느낌이 있습니다.
- wordily
- 말이나 글에 단어가 너무 많아 장황하다는 뜻입니다.
- expansively
- 자세하고 넓게 풀어 말한다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- reply laconically짧고 간결하게 대답하다
- answer laconically말을 아껴 대답하다
- remark laconically짧게 논평하다
verb+noun+adv
- say something laconically무엇을 간결하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스의 라코니아 지방, 특히 스파르타 사람들이 말을 짧고 절제되게 하는 것으로 유명했던 데서 유래한 “laconic”에 부사 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다.
laconic(간결한, 말수가 적은) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 스파르타식으로 필요한 말만 짧게 한다고 떠올리면 “laconically”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.