lac·to·ba·cil·lus
C1technical젖산을 만드는 막대 모양의 세균, 특히 락토바실러스속 세균
noun명사
- 1
유산균, 락토바실루스 — 당을 젖산으로 발효시키는 막대 모양의 세균, 특히 Lactobacillus 속에 속하는 세균C1〔biology〕
a rod-shaped bacterium that ferments sugars into lactic acid, especially a bacterium of the genus Lactobacillus
A lactobacillus can help turn milk into yogurt.
락토바실러스는 우유가 요구르트로 변하는 데 도움을 줄 수 있다.
The supplement contains a lactobacillus commonly found in the human gut.
그 보충제에는 사람의 장에서 흔히 발견되는 락토바실러스가 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘유산균’은 젖산을 만드는 여러 세균을 넓게 가리키지만, lactobacillus는 보통 그중 Lactobacillus 속 세균을 더 좁게 가리킵니다. 일상적인 건강식품 문맥에서는 ‘유산균’으로 번역해도 자연스럽지만, 학술 문맥에서는 ‘락토바실러스’ 또는 ‘락토바실러스속 세균’이 더 정확합니다.
전문·과학 용어입니다. 일반 독자를 위한 글에서는 ‘probiotic bacteria’나 ‘lactic acid bacteria’가 더 쉽게 쓰일 수 있습니다. 학명으로 쓸 때는 보통 Lactobacillus처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고, 종명과 함께 이탤릭체로 표기합니다. 단, 분류학 개정으로 예전에 Lactobacillus에 속하던 일부 종은 다른 속으로 재분류되었습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lactic acid bacterium
- 젖산을 만드는 세균을 넓게 가리키는 말로, lactobacillus보다 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- probiotic bacterium
- 건강에 이로운 효과가 있는 세균이라는 기능에 초점을 둔 말이며, 모든 lactobacillus가 항상 프로바이오틱스로 쓰이는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Lactobacillus species락토바실러스 종
- lactobacillus strain락토바실러스 균주
adj+noun
- probiotic lactobacillus프로바이오틱 락토바실러스
- beneficial lactobacilli유익한 락토바실러스균들
verb+noun
- contain lactobacilli락토바실러스균을 포함하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin Lactobacillus에서 온 말로, ‘젖, 우유’를 뜻하는 lacto-와 ‘작은 막대’를 뜻하는 bacillus가 결합한 형태입니다.
lacto- ‘젖, 우유’ + bacillus ‘작은 막대 모양의 세균’
💡 lacto-를 ‘젖산·우유’와 연결하고, bacillus를 ‘막대 모양 세균’으로 기억하면 ‘젖산을 만드는 막대 모양 세균’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.