la·gan
C2technical해사법에서, 나중에 회수하려고 표시해 둔 채 바다에 가라앉힌 화물
noun명사
- 1
라간, 표시 침몰물 — 나중에 회수할 수 있도록 표시를 해 둔 채 바다나 물속에 가라앉아 있는 화물이나 재산C2〔legal〕
goods or cargo sunk in the sea but marked, typically with a buoy, so that they may be recovered later
The court treated the buoyed cargo as lagan, not abandoned wreckage.
법원은 부표가 달린 그 화물을 버려진 난파물이 아니라 lagan으로 보았다.
Under maritime law, lagan may still belong to the original owner.
해사법상 lagan은 여전히 원래 소유자의 것일 수 있다.
유의어ligan
뉘앙스 · 쓰임
flotsam은 물 위에 떠다니는 난파물, jetsam은 배를 가볍게 하려고 일부러 바다에 버린 물건을 가리킵니다. lagan은 물에 가라앉아 있지만 회수 의사를 나타내는 표시가 있다는 점이 핵심입니다.
매우 드문 법률·해사 용어이므로 일반 대화에서는 cargo, sunken goods, wreckage 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자는 ligan으로도 나타나지만 lagan이 표제어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ligan
- 같은 법률 용어의 변형 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- maritime law of laganlagan에 관한 해사법
verb+noun
- recover laganlagan을 회수하다
- claim laganlagan에 대한 권리를 주장하다
adj+noun
- buoyed lagan부표로 표시된 lagan
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어가 앵글로프랑스어 lagan 또는 lagand에서 받아들인 해사법 용어로 전해집니다.
현대 영어에서는 la·gan이라는 단일 어휘 형태로 보며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘가라앉은 물건에 표식을 남긴다’는 이미지를 떠올리면 lagan의 핵심인 ‘회수 의사가 있는 침몰 화물’을 기억하기 쉽습니다.