lag·gen
C2technical나무통이나 나무 그릇 바닥 가장자리의 홈·모서리
noun명사
- 1
바닥 홈, 안쪽 홈 — 나무통이나 나무 그릇에서 옆면과 바닥이 만나는 안쪽 홈, 모서리 또는 바닥 가장자리C2〔dialect〕
the groove, rim, or inner angle at the bottom of a wooden vessel, where the side meets the base
The cooper checked the laggen where the tub's bottom met the side.
통 제작자는 대야의 바닥과 옆면이 만나는 laggen 부분을 확인했다.
Dust had gathered in the laggen of the old wooden bowl.
낡은 나무 그릇의 바닥 가장자리 홈에 먼지가 모여 있었다.
유의어groove, rim, bottom edge
뉘앙스 · 쓰임
groove는 일반적인 ‘홈’을 뜻하는 넓은 단어이고, rim은 ‘가장자리’에 더 가깝습니다. laggen은 특히 나무통이나 나무 그릇의 바닥 둘레 구조를 가리키는 매우 제한적이고 방언적인 표현입니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 일반 독자는 뜻을 모를 가능성이 높으므로, 역사적 글·방언 연구·목공 또는 통 제작 관련 문맥이 아니라면 groove, rim, bottom edge 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groove
- 더 일반적인 말로, 어떤 물건의 홈에도 널리 쓴다.
- rim
- 홈보다는 바깥쪽 또는 위쪽 ‘가장자리’를 가리키는 경우가 많다.
- bottom edge
- 기술적·방언적 느낌 없이 쉽게 설명하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the laggen of a tub나무 대야의 바닥 가장자리 홈
- the laggen of a wooden bowl나무 그릇의 바닥 둘레 홈
verb+noun
- clean the laggen바닥 가장자리 홈을 청소하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]스코틀랜드·북부 영어 방언에 남아 있는 말로, 나무 그릇이나 통의 구조를 가리키는 오래된 어휘로 여겨집니다. 자세한 어원은 불확실합니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 ‘laggen’을 ‘lag + edge’처럼 떠올리면, 통 바닥의 뒤쪽에 숨어 있는 가장자리 홈이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.