LC·Dict

Laid·law

B2proper noun
US/ˈleɪdˌlɔː/UK드물게 쓰임

스코틀랜드계 성씨로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    레이드로 — 사람의 성으로 쓰이는 이름B2〔general〕

    a family name or surname

    • Professor Laidlaw will speak after lunch.

      Laidlaw 교수가 점심 후에 연설할 것이다.

    • The report was signed by Emma Laidlaw.

      그 보고서에는 Emma Laidlaw의 서명이 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

Laidlaw는 사물이나 개념을 뜻하는 보통명사가 아니라 특정 사람이나 가족의 이름입니다. 따라서 의미를 번역하기보다 이름으로 그대로 표기하는 것이 자연스럽습니다.

한국어에서는 보통 ‘레이들로’처럼 음역하거나, 문맥상 성씨임을 밝혀 ‘Laidlaw 씨’, ‘Laidlaw 교수’처럼 옮깁니다. 영어에서는 이름이므로 반드시 대문자 L로 시작합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr LaidlawLaidlaw 씨
  • Professor LaidlawLaidlaw 교수

determiner+proper noun+noun

  • the Laidlaw familyLaidlaw 가족

어원 · 암기 팁

[Scots]Laidlaw는 스코틀랜드계 성씨로 알려져 있으나, 정확한 어원 설명은 자료에 따라 불확실할 수 있습니다.

고유명사이므로 현대 영어에서 일반적인 의미 단위로 분석하지 않습니다.

💡 사람 이름이므로 ‘Laidlaw = 성씨’로 외우고, 항상 대문자로 쓰는 점을 기억하세요.