lakh
B2dialectalUS/læk/UK가끔 쓰임
남아시아 영어에서 쓰는 숫자 단위 ‘십만’
noun명사
- 1
십만, 라크 — 십만; 남아시아식 숫자 체계에서 100,000을 나타내는 단위B2〔general〕
a unit of number equal to 100,000, used especially in South Asian English
The grant was worth five lakh rupees.
그 보조금은 50만 루피의 가치가 있었다.
Lakhs of people watched the cricket final online.
수십만 명의 사람들이 크리켓 결승전을 온라인으로 시청했다.
뉘앙스 · 쓰임
one hundred thousand와 뜻은 같지만, lakh는 남아시아식 숫자 표현입니다. million은 1,000,000을 뜻하므로 lakh보다 10배 큽니다.
남아시아 영어에서는 숫자 뒤에 단수형 lakh를 그대로 쓰는 경우가 흔합니다. 예: five lakh rupees = 50만 루피. 남아시아 밖의 독자에게는 one hundred thousand로 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one hundred thousand
- 같은 수를 나타내는 일반적인 영미식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun+noun
- five lakh rupees50만 루피
- one lakh dollars10만 달러
determiner+noun+noun
- several lakh people수십만 명의 사람들
noun+prep+noun
- lakhs of people수십만 명의 사람들
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]힌디어와 우르두어 lākh에서 영어로 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 lakṣa에서 유래했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘lakh = 10만’으로 외우고, ‘10 lakhs = 1 million’이라고 함께 기억하면 좋습니다.