lam·i·na·tor
B2문서나 재료에 보호용 필름을 입히거나 여러 층을 붙이는 기계
noun명사
- 1
코팅기, 라미네이터 — 문서, 사진, 카드 등을 보호하기 위해 투명 플라스틱 필름으로 덮어 붙이는 기계B2〔general〕
a machine that seals paper, photographs, cards, or similar items inside a clear plastic film for protection
The teacher used a laminator to protect the flashcards.
선생님은 단어 카드를 보호하려고 라미네이터를 사용했다.
This small laminator is useful for menus and ID cards.
이 작은 코팅기는 메뉴판과 신분증에 유용하다.
- 2
적층기, 라미네이터 — 여러 재료 층을 접착하거나 압착해 하나의 시트나 판으로 만드는 산업용 기계C1〔manufacturing〕
an industrial machine that bonds or presses layers of material together to make a sheet, board, or laminate
The factory installed a new laminator for composite panels.
그 공장은 복합 패널용 새 적층기를 설치했다.
A heated laminator bonds the film to the fabric.
가열식 라미네이터가 필름을 천에 접착한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 한국어의 ‘코팅기’는 주로 종이를 투명 필름으로 감싸는 사무용 기계를 가리키지만, 영어 laminator는 그보다 정확히 ‘라미네이팅하는 기계’라는 뜻입니다. 산업 문맥에서는 ‘coating machine’보다 laminator가 ‘여러 층을 붙인다’는 점을 더 분명히 나타냅니다.
영어에서 laminator는 보통 기계를 뜻하며, 사람을 가리키는 말로는 거의 쓰지 않습니다. 한국어식으로 ‘코팅하다’를 영어로 말할 때는 문서 보호용 필름을 입히는 경우 laminate를 쓰는 것이 자연스럽고, coat는 페인트나 액체 등을 표면에 바른다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laminating machine
- 산업용 적층 장비를 설명할 때도 쓰이는 일반적인 동의 표현이다.
- pouch laminator
- 필름 파우치에 문서를 넣어 코팅하는 특정 종류의 라미네이터를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a laminator라미네이터를 사용하다
- buy a laminator라미네이터를 사다
adj+noun
- a thermal laminator열 라미네이터
- a pouch laminator파우치형 라미네이터
- an industrial laminator산업용 적층기
noun+noun
- laminator pouches라미네이터용 필름 파우치
어원 · 암기 팁
[Latin]laminator는 영어 laminate에 행위자나 기계를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. laminate는 라틴어 lamina, 즉 ‘얇은 판, 얇은 층’에서 유래했습니다.
laminate(얇은 층으로 만들다, 라미네이트하다) + -or(그 일을 하는 사람이나 기계)
💡 lamina를 ‘얇은 층’으로 기억하면, laminator는 ‘얇은 층을 붙이는 기계’라고 떠올릴 수 있습니다.