lam·ing·ton
C1dialectal주로 호주·뉴질랜드에서 먹는 초콜릿과 코코넛을 입힌 스펀지케이크
noun명사
- 1
래밍턴, 래밍턴 케이크 — 초콜릿 아이싱을 입히고 코코넛 가루를 묻힌 작은 스펀지케이크C1〔food〕
a small square or rectangular piece of sponge cake covered with chocolate icing and desiccated coconut
She bought a lamington and a flat white at the café.
그녀는 카페에서 래밍턴 하나와 플랫 화이트 한 잔을 샀다.
The bakery sells lamingtons filled with raspberry jam.
그 빵집은 라즈베리 잼이 들어간 래밍턴을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
sponge cake는 기본 케이크 자체를 가리키는 넓은 말이고, coconut cake는 코코넛을 쓴 케이크 전반을 뜻합니다. lamington은 초콜릿 아이싱과 코코넛을 입힌 특정한 호주·뉴질랜드식 케이크를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
호주와 뉴질랜드에서는 비교적 익숙한 디저트 이름이지만, 다른 영어권에서는 설명이 필요할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘래밍턴’ 또는 ‘래밍턴 케이크’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sponge cake
- 스펀지케이크는 기본 케이크 종류를 가리키며, 래밍턴처럼 초콜릿과 코코넛을 입힌 형태로 한정되지 않습니다.
- coconut cake
- 코코넛 케이크는 코코넛이 들어간 케이크 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chocolate lamington초콜릿 래밍턴
- raspberry lamington라즈베리 래밍턴
verb+noun
- make lamingtons래밍턴을 만들다
- serve lamingtons래밍턴을 내다
noun+noun
- a lamington drive래밍턴 판매 모금 행사
어원 · 암기 팁
[English]호주 영어에서 유래한 음식 이름으로, 보통 1896년부터 1901년까지 퀸즐랜드 총독이었던 래밍턴 경(Lord Lamington)의 이름과 관련된 것으로 설명됩니다.
고유명사 Lamington이 음식 이름으로 일반명사화된 형태입니다.
💡 ‘Lamington cake’는 ‘호주식 초콜릿+코코넛 스펀지케이크’로 함께 기억하면 좋습니다.