lam·i·ni·tis
C1technical말·소 등 발굽 동물의 제엽에 생기는 염증성 질환
noun명사
- 1
제엽염 — 말·소 등 발굽 동물의 발굽 안쪽 제엽에 생기는 통증성 염증 질환C1〔veterinary medicine〕
a painful inflammation of the laminae inside the hoof of a horse, cow, or other hoofed animal
The pony developed laminitis after eating too much rich grass.
그 조랑말은 영양분이 많은 풀을 너무 많이 먹은 뒤 제엽염이 생겼다.
Early treatment of laminitis can help prevent permanent hoof damage.
제엽염을 일찍 치료하면 영구적인 발굽 손상을 막는 데 도움이 될 수 있다.
유의어founder
뉘앙스 · 쓰임
한국어로는 보통 ‘제엽염’이 가장 정확한 의학·수의학 용어이며, ‘발굽염’은 더 넓고 설명적인 표현입니다. 영어의 founder는 특히 말에서 laminitis로 인해 발굽뼈가 변위되는 상태까지 포함해 쓰이는 경우가 있어, 완전히 같은 말은 아닐 수 있습니다.
전문 수의학 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 특히 말 사육, 승마, 축산, 수의 진료 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- founder
- 특히 말에서 쓰이며, 제엽염 자체 또는 그 결과로 발굽뼈가 변위된 상태를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop laminitis제엽염이 생기다
- treat laminitis제엽염을 치료하다
adj+noun
- acute laminitis급성 제엽염
- chronic laminitis만성 제엽염
noun+prep+noun
- laminitis in horses말의 제엽염
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 lamina ‘얇은 판, 층’에서 온 laminae에, 염증을 뜻하는 그리스어계 접미사 -itis가 붙어 형성된 의학 용어입니다.
lamin- ‘층, 판 모양 조직’ + -itis ‘염증’
💡 발굽 안의 얇은 층(laminae)에 생긴 염증(-itis)이라고 기억하면 됩니다.