lamp·black
C2technical등불 등의 그을음에서 얻는 검은 탄소 안료
noun명사
- 1
유연, 램프블랙 — 등불, 촛불, 수지 등의 그을음에서 얻는 고운 검은 탄소 분말로, 잉크나 물감의 안료로 쓰이는 물질C2〔art materials〕
a fine black powder made of carbon, obtained from soot and used especially as a pigment in ink, paint, or varnish
The manuscript ink was made from lampblack and gum arabic.
그 필사본의 잉크는 램프블랙과 아라비아고무로 만들어졌다.
Restorers identified lampblack in the dark lines of the old painting.
복원가들은 그 오래된 그림의 어두운 선에서 램프블랙을 확인했다.
유의어carbon black, soot
뉘앙스 · 쓰임
soot는 일반적으로 불완전 연소로 생기는 ‘그을음’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, lampblack은 그중 안료로 쓰기 위해 모은 고운 검은 탄소 분말을 가리킵니다. carbon black은 현대 공업적으로 만든 탄소 검정 안료를 가리키는 경우가 많아, 전통적·역사적 느낌의 lampblack과 뉘앙스가 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 미술사·재료학·안료·전통 잉크 제조 같은 맥락에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘램프블랙’, ‘등매’, ‘유연’, ‘검은 탄소 안료’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carbon black
- 현대 공업적으로 제조된 검은 탄소 안료를 가리키는 경우가 많습니다.
- soot
- 안료로 정제된 물질이 아니라 불에 타며 생기는 그을음 일반을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lampblack pigment램프블랙 안료
verb+noun
- make ink from lampblack램프블랙으로 잉크를 만들다
- mix lampblack with oil램프블랙을 기름과 섞다
adj+noun
- fine lampblack고운 램프블랙
어원 · 암기 팁
[English]영어 lamp와 black이 결합한 말로, 등불에서 생기는 검은 그을음 또는 그 안료라는 뜻에서 형성되었습니다.
lamp(등불) + black(검은색)
💡 lamp는 ‘등불’, black은 ‘검은색’이므로, lampblack은 ‘등불에서 나온 검은 그을음’이라고 기억하면 쉽습니다.