lamp·ing
C2technical밤에 강한 불빛을 비추어 동물을 사냥하는 일
noun명사
- 1
야간 등불 사냥, 램프 사냥 — 밤에 강한 램프나 손전등을 비추어 동물, 특히 토끼를 찾아 사냥하는 행위C2〔hunting〕
the activity of hunting animals at night by shining a bright lamp or spotlight on them, especially rabbits
They went lamping for rabbits after dark.
그들은 어두워진 뒤 토끼를 잡으러 불빛 사냥을 나갔다.
Lamping is not allowed here without the landowner's permission.
이곳에서는 토지 소유자의 허가 없이 야간 불빛 사냥을 할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“hunting”은 사냥 전반을 가리키는 넓은 말이고, “lamping”은 특히 밤에 불빛을 이용해 동물을 찾아 사냥한다는 점이 핵심입니다. “spotlighting”도 비슷하지만 더 넓게 야생동물을 불빛으로 비추어 찾는 행위에도 쓰일 수 있습니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 지역 법규나 토지 소유자의 허가와 관련될 수 있습니다. 사냥 방식이므로 동물복지, 불법 사냥, 사유지 침입 등의 민감한 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotlighting
- 불빛으로 동물을 찾는 행위를 더 넓게 가리킬 수 있으며, 반드시 사냥을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- night hunting
- 밤 사냥 전반을 뜻하는 더 일반적인 표현으로, 불빛 사용이 반드시 핵심은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go lamping불빛 사냥을 하러 가다
noun+prep+noun
- lamping for rabbits토끼를 잡으려고 하는 불빛 사냥
adj+noun
- illegal lamping불법 불빛 사냥
- night-time lamping야간 불빛 사냥
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “lamp”에 동명사·명사형 접미적 형태 “-ing”이 붙어, 램프를 사용한 행위를 나타내게 된 말입니다.
lamp(램프, 불빛) + -ing(행위·활동을 나타내는 명사형)
💡 ‘lamp를 들고 밤에 사냥한다’고 생각하면 “lamping”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.