lamp·light·er
B2rare전기 가로등 이전에 거리의 등을 켜고 끄던 사람
noun명사
- 1
가로등 점등원 — 전기 조명이 보편화되기 전, 거리의 가스등이나 기름등을 켜고 끄는 일을 하던 사람B2〔historical〕
a person whose job was to light and often extinguish street lamps, especially gas or oil lamps
A lamplighter walked down the street at dusk.
해 질 무렵 가로등 점등원이 거리를 걸어 내려갔다.
The museum guide described the daily work of a lamplighter.
박물관 안내원은 가로등 점등원의 하루 일을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
lighter는 일반적으로 ‘불을 붙이는 사람/도구’ 또는 ‘라이터’를 뜻할 수 있지만, lamplighter는 특히 옛 거리의 가로등을 켜던 직업을 가리킵니다. street-lamp worker처럼 설명적으로 말할 수는 있지만, lamplighter가 더 역사적이고 직업명다운 표현입니다.
현대의 실제 직업을 말할 때보다는 과거 도시 생활, 빅토리아 시대 거리, 역사 소설, 박물관 전시 설명 등에서 많이 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가로등 점등원’, ‘등불지기’, ‘램프 점등원’ 등이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lamp lighter
- 띄어 쓰는 형태로도 보일 수 있지만, 현대 표준 표기는 보통 lamplighter입니다.
- street-lamp lighter
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 직업명처럼 굳어진 느낌은 lamplighter보다 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a city lamplighter도시의 가로등 점등원
- the old lamplighter나이 든 등불지기
noun+prep
- a lamplighter at dusk해 질 무렵의 가로등 점등원
- the work of a lamplighter가로등 점등원의 일
어원 · 암기 팁
[English]영어 lamp ‘등, 램프’와 lighter ‘불을 붙이는 사람’이 결합한 합성어입니다.
lamp(등, 램프) + light(불을 켜다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 lamp에 불을 light하는 사람(-er)이라고 기억하면 ‘등불을 켜는 사람’이라는 뜻이 됩니다.