länd·ler
C2technical오스트리아·남독일의 전통 3박자 민속춤 또는 그 음악
noun명사
- 1
렌들러 춤 — 오스트리아와 남독일 지역의 전통적인 3박자 민속춤C2〔music〕
a traditional Austrian and southern German folk dance in triple time
The villagers performed a Ländler at the harvest festival.
마을 사람들은 추수 축제에서 렌들러를 추었다.
The dance teacher explained how the Ländler influenced the waltz.
무용 교사는 렌들러가 왈츠에 어떤 영향을 주었는지 설명했다.
유의어folk dance
- 2
렌들러 음악 — 렌들러 춤에 맞추어 연주되는 3박자 음악C2〔music〕
a piece of music in triple time for a Ländler dance
The pianist played a gentle Ländler by Schubert.
그 피아니스트는 슈베르트의 부드러운 렌들러를 연주했다.
A short Ländler appears in the middle of the symphony.
그 교향곡 중간에 짧은 렌들러가 나온다.
유의어dance tune
뉘앙스 · 쓰임
waltz는 더 세련되고 국제적인 사교춤을 가리키는 반면, Ländler는 더 느리고 소박한 지역 민속춤의 느낌이 강하다. folk dance는 훨씬 넓은 말이고, Ländler는 그중 특정한 3박자 춤을 가리킨다.
영어에서는 보통 독일어식 철자인 “Ländler”로 쓰며, 움라우트를 생략해 “Landler”라고도 쓴다. 일상 대화보다는 클래식 음악, 무용사, 민속문화 설명에서 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk dance
- 더 넓은 말로, 특정 지역이나 박자의 춤에 한정되지 않는다.
- dance tune
- 춤곡을 일반적으로 가리키며, 렌들러처럼 특정한 양식은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance a Ländler렌들러를 추다
- play a Ländler렌들러를 연주하다
adj+noun
- traditional Ländler전통 렌들러
- Austrian Ländler오스트리아 렌들러
noun+noun
- Ländler rhythm렌들러 리듬
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Ländler에서 온 말로, ‘시골의, 지방의’라는 뜻의 ländlich 또는 Land와 관련되어 ‘시골 춤’이라는 뜻을 담고 있다.
Land ‘땅, 시골, 지방’ + -ler ‘관련된 사람·것을 나타내는 접미사’
💡 Land가 ‘시골, 지방’을 뜻한다고 기억하면, Ländler를 ‘지방 사람들이 추던 민속춤’으로 떠올릴 수 있다.