LC·Dict

Lan·ka

B2proper noun
US/ˈlæŋkə/UK가끔 쓰임

스리랑카 또는 『라마야나』에 나오는 신화적 섬나라를 가리키는 고유명사

noun명사

  1. 1

    랑카, 스리랑카 — 스리랑카 섬 또는 스리랑카를 가리키는 이름B2〔geography〕

    a name for Sri Lanka or the island of Sri Lanka

    • Sri Lanka is sometimes called Lanka in songs and poems.

      스리랑카는 노래와 시에서 때때로 Lanka라고 불린다.

    • The name Sri Lanka means roughly 'resplendent Lanka'.

      Sri Lanka라는 이름은 대략 ‘빛나는 Lanka’라는 뜻이다.

    유의어Sri Lanka, Ceylon

  2. 2

    랑카, 랑카 왕국 — 인도 서사시 『라마야나』에서 라바나가 다스리는 신화적 섬나라C1〔mythology〕

    the mythical island kingdom ruled by Ravana in the Ramayana

    • In the Ramayana, Ravana rules Lanka.

      『라마야나』에서 라바나는 Lanka를 다스린다.

    • Hanuman leaps across the sea to Lanka in the epic.

      그 서사시에서 하누만은 바다를 뛰어넘어 Lanka로 간다.

뉘앙스 · 쓰임

Sri Lanka는 현대 국가의 표준 공식 명칭이고, Lanka는 더 짧고 문학적·역사적·문화적인 느낌이 강합니다. Ceylon은 식민지 시대의 옛 영어 명칭으로, 오늘날에는 역사적 맥락이나 차 이름 등에서 주로 쓰입니다.

현대 국가를 지칭할 때 일반적인 영어 문장에서는 Sri Lanka를 쓰는 것이 가장 자연스럽고 정확합니다. Lanka만 단독으로 쓰면 시적 표현, 문화적 맥락, 인도 신화·서사시 맥락으로 들릴 수 있습니다. 고유명사이므로 보통 대문자 L로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Sri Lanka
현대 국가의 표준 공식 명칭이다.
Ceylon
스리랑카의 옛 영어 명칭으로, 역사적이거나 식민지 시대의 뉘앙스가 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Sri Lanka스리랑카

noun+prep+proper noun

  • the island of LankaLanka 섬

proper noun+prep+noun

  • Lanka in the Ramayana『라마야나』에 나오는 Lanka

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]Sanskrit의 Laṅkā에서 온 이름으로, 고대 인도 문헌과 서사시 전통에서 섬 또는 섬나라의 이름으로 쓰였다. 현대에는 Sri Lanka라는 국명 속의 일부로 널리 알려져 있다.

단일 고유명사이며, Sri Lanka에서는 Sri가 ‘빛나는, 성스러운’ 정도의 뜻을 더하고 Lanka가 지명 역할을 한다.

💡 Sri Lanka에서 Sri를 빼면 Lanka가 남는다고 기억하면 된다.