lan·tern-jawed
C2literary문어적 표현으로, 얼굴이 길고 턱이 두드러진
adjective형용사
- 1
턱이 긴, 턱이 두드러진 — 얼굴이 길고 턱이 크거나 앞으로 두드러져 보이는C2〔general〕
having a long face with a large or prominent jaw
The actor played a stern, lantern-jawed detective in the old film.
그 배우는 그 옛 영화에서 엄격한, 턱이 두드러진 형사를 연기했다.
A lantern-jawed man stood silently at the back of the courtroom.
얼굴이 길고 턱이 두드러진 남자가 법정 뒤쪽에 조용히 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
long-faced는 단순히 얼굴이 길거나 우울해 보인다는 뜻도 될 수 있지만, lantern-jawed는 특히 턱선이나 턱의 돌출이 두드러지는 느낌을 줍니다. square-jawed는 각진 턱 때문에 강인하고 남성적인 인상을 줄 때가 많지만, lantern-jawed는 더 길쭉하고 다소 특이한 외모 묘사에 가깝습니다.
사람의 외모를 직접 묘사하는 표현이므로 면전에서 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 현대 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 문학적·묘사적 문체에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-faced
- 얼굴이 길다는 뜻이지만, 턱의 두드러짐을 반드시 포함하지는 않습니다.
- square-jawed
- 각지고 강한 턱선을 뜻하며, lantern-jawed보다 긍정적이거나 남성적인 인상을 줄 수 있습니다.
- strong-jawed
- 턱선이 강해 보인다는 뜻으로, lantern-jawed보다 덜 기이하고 더 긍정적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- round-faced
- 얼굴이 둥근 모양을 뜻해 길쭉한 얼굴과 대조됩니다.
- weak-chinned
- 턱이 작거나 뒤로 들어가 보인다는 뜻으로, 두드러진 턱과 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lantern-jawed man턱이 두드러진 남자
- a lantern-jawed detective턱이 두드러진 형사
- a lantern-jawed face길고 턱이 두드러진 얼굴
adj+and+adj
- tall and lantern-jawed키가 크고 턱이 두드러진
어원 · 암기 팁
[English]영어 compound 형용사로, lantern과 jawed가 결합한 말입니다. jawed는 ‘~한 턱을 가진’이라는 뜻이며, 전체적으로 턱이 눈에 띄게 길거나 두드러진 얼굴형을 비유적으로 나타냅니다.
lantern(등불, 랜턴) + jaw(턱) + -ed(~을 가진)
💡 lantern-jawed를 ‘긴 랜턴처럼 길쭉한 얼굴과 두드러진 턱’으로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.