lan·tern·fish
C1technical몸에 빛을 내는 기관이 있는 작은 심해성 물고기
noun명사
- 1
샛비늘치 — 몸에 발광 기관이 있는 작은 심해성 바닷물고기C1〔marine biology〕
a small deep-sea fish, especially one of the family Myctophidae, with organs that produce light
Lanternfish migrate upward at night to feed near the surface.
랜턴피시는 밤에 먹이를 먹기 위해 수면 가까이로 올라온다.
Scientists study lanternfish to understand how deep-sea animals use light.
과학자들은 심해 동물이 빛을 어떻게 사용하는지 이해하려고 랜턴피시를 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
lanternfish는 특정한 심해성 발광 물고기 무리를 가리키는 말입니다. fish는 일반적인 ‘물고기’이고, deep-sea fish는 ‘심해어’라는 더 넓은 표현입니다. myctophid는 같은 무리를 가리키는 더 전문적인 학술 용어입니다.
일상 회화보다는 과학 기사, 해양생물학, 다큐멘터리 등에서 주로 쓰입니다. 복수형은 lanternfish가 흔하며, 종이나 여러 종류를 강조할 때 lanternfishes도 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘등푸른고기’는 고등어·정어리 같은 기름진 생선을 가리키므로 lanternfish의 번역으로 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- myctophid
- lanternfish와 같은 무리를 가리키는 더 전문적인 학술 용어입니다.
- deep-sea fish
- 심해에 사는 물고기 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep-sea lanternfish심해성 랜턴피시
noun+noun
- lanternfish species랜턴피시 종
- lanternfish migration랜턴피시의 이동
- lanternfish populations랜턴피시 개체군
verb+noun
- study lanternfish랜턴피시를 연구하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 lantern과 fish가 결합한 합성어로, 몸에서 빛을 내는 모습이 등불을 연상시켜 붙은 이름입니다.
lantern(등불) + fish(물고기)
💡 몸에 작은 ‘랜턴’을 단 물고기라고 기억하면 쉽습니다.