lap·a·ro·scop·i·cal·ly
C2technical복강경을 이용하여; 복강경 수술 방식으로
adverb부사
- 1
복강경으로, 복강경 수술로 — 복강경을 이용하여, 또는 복강경 수술 방식으로C2〔medical〕
by means of laparoscopy or laparoscopic surgery
The surgeon removed the gallbladder laparoscopically.
외과의는 담낭을 복강경으로 제거했다.
The cyst was treated laparoscopically through three small incisions.
그 낭종은 세 개의 작은 절개를 통해 복강경으로 치료되었다.
뉘앙스 · 쓰임
endoscopically는 내시경을 이용한다는 더 넓은 말이고, laparoscopically는 특히 복부나 골반 안을 복강경으로 보는 경우에 씁니다. minimally invasively는 ‘최소 침습적으로’라는 더 일반적인 표현으로, 꼭 복강경만을 뜻하지는 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘복강경으로’ 또는 ‘복강경 수술로’라고 풀어 말합니다. open surgery와 대비하여 작은 절개로 시행되는 수술 방식을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- via laparoscopy
- 같은 의미의 설명적 표현으로, 문장에서는 부사구처럼 쓰입니다.
- minimally invasively
- 더 넓은 표현으로, 복강경뿐 아니라 다른 최소 침습 기법도 포함할 수 있습니다.
반의어
- openly
- 수술 맥락에서 ‘개복하여’라는 뜻으로 쓰일 수 있으나, 일반적으로는 다른 뜻도 많은 단어입니다.
- by open surgery
- 큰 절개를 통한 개복 수술 방식이라는 설명적 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- perform a procedure laparoscopically시술을 복강경으로 시행하다
- remove something laparoscopically무엇을 복강경으로 제거하다
- treat something laparoscopically무엇을 복강경으로 치료하다
adverb+adjective+noun
- laparoscopically assisted surgery복강경 보조 수술
어원 · 암기 팁
[Greek]laparoscopic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. laparoscopic은 ‘옆구리, 복부’를 뜻하는 그리스어 계열 요소와 ‘보다, 관찰하다’를 뜻하는 그리스어 계열 요소에서 온 의학 용어입니다.
laparo- ‘복부·옆구리’ + -scop- ‘보다, 관찰하다’ + -ic ‘~의’ + -ally ‘~하게’
💡 laparo-를 ‘복부’, scope를 ‘보는 기구’로 기억하면, laparoscopically는 ‘복부 안을 보는 기구로’라는 뜻으로 연결됩니다.