Lap·land
B2proper noun랩랜드: 북유럽 최북부의 지역을 가리키는 지명
noun명사
- 1
라플란드 — 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아 북서부의 최북단에 걸친 북유럽 지역B2〔geography〕
a far-northern region of Europe across parts of Norway, Sweden, Finland, and northwestern Russia
We travelled to Lapland to see the northern lights.
우리는 오로라를 보려고 랩랜드로 여행했다.
Lapland is part of the traditional homeland of the Sámi people.
랩랜드는 사미 사람들의 전통적 고향의 일부이다.
유의어Sápmi
- 2
라플란드 — 핀란드의 최북단 행정 구역인 라플란드B2〔geography〕
the northernmost administrative region of Finland
Rovaniemi is the capital of Finnish Lapland.
로바니에미는 핀란드 라플란드의 주도이다.
Many tourists visit Lapland in winter for snow activities.
많은 관광객이 겨울에 눈 관련 활동을 하러 라플란드를 방문한다.
유의어Lappi
뉘앙스 · 쓰임
Lapland는 영어권에서 널리 쓰이는 지명이지만, 사미인의 전통적 고향을 말할 때는 원주민 명칭인 Sápmi가 더 존중하는 표현으로 쓰일 수 있다. 특히 사람을 가리킬 때 ‘Lapp’은 구식이거나 모욕적으로 여겨질 수 있으므로 ‘Sámi’를 쓰는 것이 적절하다.
고유 지명이므로 보통 대문자 Lapland로 쓴다. 관광 문맥에서는 ‘Finnish Lapland’, ‘Swedish Lapland’처럼 특정 국가의 북부 지역을 가리키는 표현이 자주 쓰인다. 사미 사람들과 문화에 대해 말할 때는 역사적·문화적 민감성을 고려해 ‘Sámi’라는 명칭을 사용하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Lapland랩랜드에서
adj+noun
- Finnish Lapland핀란드 라플란드
- Swedish Lapland스웨덴 라플란드
noun+prep+noun
- a trip to Lapland랩랜드 여행
- the northern lights in Lapland랩랜드의 오로라
어원 · 암기 팁
[Swedish]영어 Lapland는 스웨덴어 Lappland에서 온 지명으로, 역사적으로 사미인을 가리키던 말과 ‘땅’을 뜻하는 요소가 결합한 형태이다. 다만 사람을 가리키는 Lapp은 오늘날 구식이거나 모욕적으로 받아들여질 수 있다.
Lapp(사미인을 가리키던 옛 표현) + land(땅, 지역)
💡 ‘land’가 들어가므로 북유럽의 한 ‘지역 이름’이라고 기억하면 쉽다.