Lap·po·ni·an
C2technical라플란드 지역 또는 사미족·사미어와 관련된 드문 말
adjective형용사
- 1
라플란드의, 사미족의 — 라플란드 지역, 또는 사미족·사미어·사미 문화와 관련된C2〔geography〕
relating to Lapland, or to the Sámi people, their culture, or their languages
The museum has a small collection of Lapponian textiles and tools.
그 박물관에는 라플란드·사미 관련 직물과 도구가 조금 소장되어 있다.
In older books, Lapponian often refers to what is now called Sámi culture.
오래된 책에서 Lapponian은 오늘날 사미 문화라고 부르는 것을 가리키는 경우가 많다.
noun명사
- 1
사미족, 라프인 — 사미족 사람을 가리키는 드물고 구식인 말C2〔ethnology〕
a rare and historical word for a Sámi person
The old caption calls the reindeer herder a Lapponian.
그 오래된 설명문은 순록 목동을 Lapponian이라고 부른다.
The diary describes its guide as a Lapponian from the north.
그 일기는 안내인을 북쪽 출신의 사미족 사람이라는 뜻으로 Lapponian이라 묘사한다.
유의어Sámi person, Laplander
- 2
사미어 — 사미어를 가리키는 드물고 구식인 말C2〔linguistics〕
a rare and historical word for the Sámi language or languages
The manuscript compares Finnish with Lapponian.
그 필사본은 핀란드어와 사미어를 비교한다.
Her article quotes prayers translated into Lapponian in the eighteenth century.
그녀의 논문은 18세기에 사미어로 번역된 기도문을 인용한다.
유의어Sámi, Sámi language
뉘앙스 · 쓰임
Sámi는 오늘날 사람·문화·언어를 가리킬 때 선호되는 표현입니다. Lapponian은 더 오래되었거나 학술적인 느낌이 강하며, Lappish와 마찬가지로 문맥에 따라 구식으로 들릴 수 있습니다. Laplandic은 주로 지리적 지역인 라플란드와 관련된 의미가 더 강합니다.
사미족 사람을 직접 가리킬 때 Lapponian을 쓰면 구식이거나 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 현대 글쓰기에서는 가능하면 Sámi person, Sámi people, Sámi language처럼 쓰는 것이 안전합니다. 역사 자료나 오래된 문헌을 인용할 때는 당시 표현임을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sámi
- 현대 언어학과 일반적 문맥에서 선호되는 명칭이다.
- Lappish
- 비슷한 뜻이지만 역시 오래되었고 문맥에 따라 부적절하게 들릴 수 있다.
- Laplandic
- 사미족 자체보다는 라플란드라는 지리적 지역과의 관련성을 더 강조할 수 있다.
- Sámi person
- 오늘날 가장 적절하고 존중받는 표현이다.
- Laplander
- 라플란드 사람이라는 뜻이지만 오래되었고 부정확하거나 민감할 수 있다.
- Sámi language
- 특정 언어 또는 사미어군을 명확히 가리키는 더 투명한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Lapponian culture라플란드·사미 문화
- Lapponian language사미어
- Lapponian flora라플란드 식물상
- Lapponian studies라플란드·사미 관련 연구
determiner+adj+noun
- a Lapponian manuscript사미어 또는 라플란드 관련 필사본
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]Modern Latin Lapponia에서 온 말로, Lapponia는 라플란드를 가리키는 라틴식 지명입니다. 여기에 영어 형용사·명사를 만드는 접미사 -an이 붙어 Lapponian이 되었습니다.
Lapponia(라플란드) + -an(~의, ~사람)
💡 Lapponia를 ‘라플란드의 라틴식 이름’으로 기억하고, -an을 붙여 ‘라플란드의/라플란드 사람’이라고 연결하면 쉽습니다.