larch
B2가을에 잎이 떨어지는 침엽수인 낙엽송, 또는 그 목재
noun명사
- 1
낙엽송, 잎갈나무 — 바늘 모양의 잎이 있고 가을에 잎을 떨어뜨리는 침엽수; 낙엽송, 잎갈나무B2〔botany〕
a coniferous tree with needle-like leaves that turn yellow and fall off in autumn
Larches turn gold in autumn before they lose their needles.
낙엽송은 잎을 떨어뜨리기 전에 가을에 황금빛으로 변한다.
We planted a young larch near the edge of the forest.
우리는 숲 가장자리 근처에 어린 낙엽송을 심었다.
- 2
낙엽송 목재, 낙엽송재 — 낙엽송에서 얻는 단단하고 내구성 있는 목재B2〔forestry〕
the strong, durable wood of the larch tree
The cabin was built with larch because the wood lasts well outdoors.
그 오두막은 야외에서 오래가는 낙엽송 목재로 지어졌다.
Larch is often used for fences, decking, and boat parts.
낙엽송 목재는 울타리, 데크, 배 부품에 자주 쓰인다.
유의어larchwood
뉘앙스 · 쓰임
pine은 일반적으로 잎을 계속 달고 있는 소나무류를 말하지만, larch는 침엽수이면서도 가을에 잎을 떨어뜨리는 낙엽성 나무입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘낙엽송’, ‘잎갈나무’, 또는 목재를 뜻하는 ‘낙엽송 목재’로 번역할 수 있습니다.
일상 대화보다는 식물, 임업, 목재, 자연 묘사에서 자주 쓰이는 구체적인 나무 이름입니다. 복수형은 larches입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deciduous conifer
- larch보다 넓은 표현으로, 낙엽성 침엽수 전체를 가리킬 수 있습니다.
- larchwood
- 같은 뜻이지만 붙여 쓴 형태로, 목재라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a larch tree낙엽송 한 그루
- larch wood낙엽송 목재
- larch forest낙엽송 숲
adj+noun
- European larch유럽낙엽송
- Japanese larch일본잎갈나무, 일본낙엽송
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 larix에서 온 말로, 중세 영어에는 독일어 계통의 형태를 거쳐 들어온 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 larch로 분석됩니다.
💡 larch는 ‘large’와 소리가 비슷하지만, 큰 나무라는 뜻이 아니라 가을에 잎이 떨어지는 침엽수라고 기억하세요.