la·si·an·thous
C2technicalUS/ˌleɪziˈænθəs/UK드물게 쓰임
털이 많은 꽃을 가진
adjective형용사
- 1
꽃에 털이 많은, 꽃에 솜털이 있는 — 꽃에 털이 많거나 솜털 같은 털이 있는C2〔botany〕
having flowers that are hairy, downy, or woolly
The lasianthous shrub was identified by its small, woolly flowers.
그 털꽃 관목은 작고 솜털 같은 꽃으로 식별되었다.
The species is described as lasianthous in the regional flora.
그 종은 지역 식물지에서 꽃에 털이 많은 것으로 설명된다.
뉘앙스 · 쓰임
hairy-flowered는 더 투명하고 일반적인 표현이며, lasianthous는 그리스어 어원에 기반한 학술적·전문적 용어입니다. pubescent는 식물 표면에 잔털이 있음을 넓게 말할 수 있지만, lasianthous는 특히 꽃에 털이 있음을 가리킵니다.
일반 독자에게는 뜻이 거의 알려져 있지 않으므로, 논문이나 식물 도감이 아니라면 “with hairy flowers”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairy-flowered
- 의미가 더 직접적이고 일반 독자도 이해하기 쉽습니다.
- woolly-flowered
- 털이 특히 양털처럼 부드럽고 빽빽한 느낌을 강조합니다.
- pubescent-flowered
- 잔털이 있음을 말하는 식물학적 표현으로, lasianthous보다 형태가 더 설명적입니다.
반의어
- glabrous-flowered
- 꽃에 털이 없고 매끈함을 나타내는 식물학적 표현입니다.
- smooth-flowered
- 더 일반적인 표현이며, 전문 식물학 용어는 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lasianthous species꽃에 털이 많은 종
- a lasianthous shrub꽃에 털이 많은 관목
- lasianthous flowers털이 많은 꽃
verb+adj
- described as lasianthous꽃에 털이 많은 것으로 설명되는
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 lasios ‘털이 많은, 털북숭이의’와 anthos ‘꽃’에서 온 요소들이 결합하고, 영어 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다.
lasi- ‘털이 많은’ + anth- ‘꽃’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 lasi-를 ‘털이 난’이라는 식물학적 요소로, anthous를 ‘꽃과 관련된’ 말로 기억하면 ‘털이 난 꽃을 가진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.