las·si
B2요구르트로 만든 남아시아식 차가운 음료
noun명사
- 1
라씨 — 요구르트에 물이나 우유를 섞고, 설탕·과일·소금·향신료 등을 넣어 만들 수 있는 남아시아식 차가운 음료B2〔food〕
a cold South Asian drink made from yogurt mixed with water or milk, sometimes with sugar, fruit, salt, or spices
I ordered a mango lassi with my curry.
나는 카레와 함께 망고 라씨를 주문했다.
The restaurant serves sweet lassi and salty lassi.
그 식당은 달콤한 라씨와 짭짤한 라씨를 낸다.
유의어yogurt drink
뉘앙스 · 쓰임
yogurt drink는 요구르트 음료를 넓게 가리키는 일반어이고, lassi는 남아시아식 조리법과 문화적 배경이 있는 특정 음료입니다. smoothie는 과일이나 얼음을 갈아 만든 음료라는 느낌이 강하며, 반드시 요구르트가 들어가지는 않습니다.
영어에서는 음식점 메뉴나 음식 소개에서 그대로 lassi라고 씁니다. 보통 셀 수 있는 명사로 a mango lassi처럼 쓰지만, 음료 자체를 말할 때는 some lassi처럼 물질명사처럼도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yogurt drink
- 더 일반적인 표현으로, 남아시아식 음료라는 문화적 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mango lassi망고 라씨
adj+noun
- sweet lassi달콤한 라씨
- salty lassi짭짤한 라씨
noun+prep+noun
- a glass of lassi라씨 한 잔
어원 · 암기 팁
[Hindi]Hindi 및 관련 남아시아 언어의 lassī에서 온 말로, 요구르트로 만든 전통 음료를 가리킵니다.
영어에서는 분해하지 않는 단일 차용어입니다.
💡 ‘라씨’라는 한국어 표기와 소리가 거의 같으므로, mango lassi를 함께 외우면 기억하기 쉽습니다.