Last Known Good
숙어C1마지막으로 정상 작동한다고 확인된 상태나 버전
phrase
- 1
마지막 정상 구성, 마지막 정상 상태 — 문제가 발생하기 전에 정상적으로 작동한다고 마지막으로 확인된 설정, 상태, 버전, 빌드 또는 백업C1
the most recent configuration, state, version, build, or backup that is known to have worked correctly before a problem occurred
The update broke the service, so we rolled back to the last known good build.
업데이트 때문에 서비스가 망가져서 우리는 마지막으로 정상 작동하던 빌드로 되돌렸다.
Before changing the server settings, save the last-known-good configuration.
서버 설정을 변경하기 전에 마지막으로 정상 작동한다고 확인된 설정을 저장해 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘backup’은 단순히 저장된 사본을 뜻하지만, ‘last known good’는 실제로 정상 작동한다고 확인된 가장 최근 상태라는 점을 강조합니다. ‘stable version’은 전반적으로 안정적인 공식 버전이라는 뉘앙스가 강하고, ‘last known good’는 장애 발생 전 되돌릴 수 있는 기준점이라는 실무적 의미가 강합니다.
주로 기술적 맥락에서 쓰이며, 단독 명사처럼 ‘revert to the last known good’라고 하거나 형용사처럼 ‘the last-known-good build’라고 씁니다. 하이픈을 넣어 ‘last-known-good’로 쓰면 뒤의 명사를 수식하는 형용사 역할이 분명해집니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- working version
- 정상 작동하는 버전이라는 일반적인 표현이며, ‘마지막으로 확인된’이라는 복구 기준점의 뉘앙스는 약합니다.
- stable version
- 안정성이 검증된 버전이라는 뜻으로, 장애 직전의 복구 지점이라는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- known-good configuration
- 의미가 매우 비슷하지만 ‘last’가 없으면 가장 최근이라는 의미가 덜 분명합니다.
- rollback point
- 되돌아갈 지점이라는 기능적 의미가 강하고, 그 지점이 정상 작동한다고 확인되었다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- broken build
- 정상 작동하지 않는 소프트웨어 빌드를 뜻하며, ‘last known good’의 반대 상황을 나타냅니다.
- bad configuration
- 오류를 일으키는 설정이라는 뜻으로, 정상 작동이 확인된 설정과 반대됩니다.
- failed state
- 시스템이나 프로세스가 실패한 상태를 뜻하며, 복구 가능한 정상 기준점과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 복구와 시스템 관리에서 쓰이던 기술 용어에서 발전한 표현입니다. 특히 Microsoft Windows의 ‘Last Known Good Configuration’이라는 부팅 복구 옵션을 통해 널리 알려졌습니다. 이후 소프트웨어 개발, 배포, 운영 환경에서 정상 작동이 확인된 마지막 상태를 가리키는 일반적인 고정 표현으로 확장되었습니다.
💡 ‘last’는 가장 최근, ‘known’은 확인된, ‘good’은 정상이라는 뜻으로 기억하면 됩니다. 즉 ‘최근에 확인된 정상 상태’라고 연결해 외우면 쉽습니다.