Lat·a·ki·a
C2proper noun시리아의 항구 도시 이름, 또는 그 이름에서 온 훈제 파이프 담배의 한 종류
noun명사
- 1
라타키아 — 시리아 서부 지중해 연안에 있는 항구 도시C1〔geography〕
a port city on the Mediterranean coast of western Syria
Latakia is a port city on Syria's Mediterranean coast.
라타키아는 시리아 지중해 연안의 항구 도시이다.
The ship delivered supplies to Latakia last week.
그 배는 지난주 라타키아에 물자를 운송했다.
- 2
라타키아 담배 — 강한 훈제 향이 나는, 주로 파이프 담배 혼합물에 쓰이는 불에 그을려 말린 담배C2〔tobacco〕
a strong, smoky, fire-cured tobacco used especially in pipe-tobacco blends
The pipe blend contains Latakia for a smoky aroma.
그 파이프 담배 혼합물에는 훈제 향을 내기 위해 라타키아가 들어 있다.
Some smokers find Latakia too strong for daily use.
일부 흡연자들은 라타키아가 매일 피우기에는 너무 강하다고 느낀다.
뉘앙스 · 쓰임
지명으로 쓰일 때는 반드시 대문자 Latakia로 쓰는 고유명사이다. 담배를 뜻할 때도 지명에서 온 말이므로 대문자로 쓰이는 경우가 많으며, 일반적인 tobacco보다 훨씬 구체적인 특정한 향과 제조 방식의 담배를 가리킨다.
시리아의 도시를 말할 때는 고유명사이므로 대문자로 쓴다. 담배 의미는 흡연·파이프 담배 관련 전문 맥락에서 쓰이며, 건강상 흡연을 권장하는 표현으로 사용하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- pipe tobacco
- 더 넓은 말로, 라타키아는 파이프 담배에 쓰이는 특정 종류이다.
- Oriental tobacco
- 관련된 넓은 범주의 담배를 가리킬 수 있으나, 라타키아와 완전히 같은 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Latakia tobacco라타키아 담배
- a Latakia blend라타키아가 들어간 혼합 담배
adj+noun
- smoky Latakia훈제 향이 강한 라타키아
noun+prep+noun
- the port of Latakia라타키아 항구
어원 · 암기 팁
[Arabic, ultimately Greek]담배 의미는 시리아의 항구 도시 Latakia에서 유래했다. 이 도시 이름은 아랍어 지명 al-Lādhiqīyah를 거쳐, 고대 그리스식 도시 이름 Laodicea와 관련된다.
단일 지명에서 온 말로, 현대 영어에서 더 작은 의미 있는 형태소로 나누어 설명하기 어렵다.
💡 ‘Latakia tobacco’는 ‘Latakia라는 항구에서 알려진 강한 향의 담배’라고 연결해 기억하면 쉽다.