late model
숙어B2비교적 최근에 나온 모델의, 최신형에 가까운
phrase
- 1
자동차나 기계 등이 비교적 최근에 생산되었거나 최근 모델에 속하는B2
used to describe a vehicle, machine, or product that is of a fairly recent model or year
The dealership specializes in late-model used cars.
그 자동차 판매점은 최근 연식의 중고차를 전문으로 취급한다.
She bought a late-model laptop at a discount.
그녀는 비교적 최신 모델의 노트북을 할인된 가격에 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
“new”는 실제로 새것이거나 새로 산 것을 뜻할 수 있지만, “late model”은 ‘최근 연식/최근 모델’이라는 뜻이라 중고품에도 쓸 수 있습니다. “latest model”은 ‘가장 최신 모델’이라는 뜻으로 더 강하며, “late model”은 반드시 가장 최신이라는 의미는 아닙니다. “modern”은 전반적으로 현대적인 특징을 강조하고, “late model”은 출시·제조 시점이 비교적 최근이라는 점을 강조합니다.
사람에게는 쓰지 않고 주로 자동차, 장비, 기계, 전자제품 같은 물건에 씁니다. 명사 앞에서 형용사로 쓰일 때는 “late-model SUV”처럼 하이픈을 붙이는 것이 일반적입니다. “late”가 ‘늦은’ 또는 ‘고인이 된’이라는 뜻도 있지만, 이 표현에서는 ‘최근의’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recent model
- 가장 직접적인 동의 표현으로, 광고 문구보다는 설명적인 느낌이 강합니다.
- newer model
- 비교 대상보다 더 새 모델이라는 뜻이 강하며, 반드시 최근 연식 전체를 가리키지는 않습니다.
- latest model
- 가장 최신 모델이라는 뜻으로, “late model”보다 더 강하고 구체적입니다.
반의어
- old model
- 오래된 모델이라는 일반적인 반대 표현입니다.
- outdated model
- 단순히 오래된 것뿐 아니라 기능이나 디자인이 시대에 뒤떨어졌다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- early model
- 같은 제품군이나 시리즈의 초기 모델이라는 뜻으로, 반드시 낡았다는 평가는 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]“late”는 영어에서 ‘늦은’뿐 아니라 ‘최근의, 근래의’라는 의미로도 발전했습니다. 여기에 제품의 형식이나 연식을 뜻하는 “model”이 결합하여, 특히 자동차 분야에서 ‘최근 연식의 모델’을 뜻하는 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 “late”를 ‘늦은’이 아니라 ‘나중에 나온’으로 기억하면 됩니다. 즉 “late model”은 ‘나중에 나온 모델’ → ‘최근 모델/최근 연식’입니다.