la·ti·go
C2technical서부식 안장에 쓰는 조임 가죽끈, 또는 튼튼한 가죽의 한 종류
noun명사
- 1
안장 조임끈 — 서부식 안장에서 뱃대나 조임띠를 당겨 안장을 고정하는 긴 가죽끈C2〔equestrian〕
a long leather strap on a western saddle, used to tighten and secure the cinch
He tightened the latigo before climbing into the saddle.
그는 안장에 오르기 전에 라티고 끈을 조였다.
A cracked latigo can make the saddle unsafe.
갈라진 라티고 끈은 안장을 위험하게 만들 수 있다.
- 2
라티고 가죽 — 끈, 고삐, 벨트 등에 쓰이는 질기고 유연한 가죽C2〔leatherworking〕
a strong, flexible leather used especially for straps, reins, belts, and similar items
The reins were made from dark brown latigo.
그 고삐는 짙은 갈색 라티고 가죽으로 만들어졌다.
Many leatherworkers choose latigo for durable dog leads.
많은 가죽공예가는 튼튼한 개 목줄을 만들 때 라티고 가죽을 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
strap은 일반적인 ‘끈’이나 ‘가죽끈’을 뜻하지만, latigo는 서부식 안장 장비라는 매우 구체적인 맥락에서 쓰입니다. cinch는 말의 배 밑으로 지나가는 조임띠 자체를 말하고, latigo는 그 cinch를 안장에 연결해 조이는 끈을 가리킵니다.
일상 영어에서는 드문 단어이며, 승마·목장·가죽공예 맥락에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 saddle strap, leather strap처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saddle strap
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 서부식 안장의 특정 부품이라는 느낌은 약합니다.
- cinch strap
- 기능을 중심으로 말하는 표현이며, 지역이나 장비에 따라 latigo와 겹쳐 쓰일 수 있습니다.
- strap leather
- 용도를 설명하는 더 넓은 표현으로, 특정 가공 방식이나 질감까지는 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tighten the latigo라티고 끈을 조이다
- replace the latigo라티고 끈을 교체하다
adj+noun
- a leather latigo가죽 라티고 끈
noun+noun
- latigo leather라티고 가죽
- a latigo strap라티고 끈
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 látigo ‘채찍’에서 온 말로, 미국 서부의 말 장비 용어로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 서부식 안장에서 ‘가죽끈을 때리듯 길게 늘어진 strap’이라고 떠올리면 latigo의 의미를 기억하기 쉽습니다.