lat·in·er
C2rareUS/ˈlætɪnər/UK/ˈlætɪnə/드물게 쓰임
라틴어에 능한 사람을 뜻하는 드문·옛말
noun명사
- 1
라틴어 학자, 라틴어 능통자 — 라틴어를 아는 사람; 라틴어 학자C2〔general〕
a person who knows or is skilled in Latin
The manuscript notes were added by an unknown latiner.
그 원고의 주석은 이름 모를 라틴어 전문가가 덧붙인 것이었다.
Few modern writers would call a Latin scholar a latiner.
현대 작가들 중 라틴어 학자를 latiner라고 부르는 사람은 거의 없다.
뉘앙스 · 쓰임
Latinist는 현대적이고 학술적인 표현이며, Latin scholar는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다. latiner는 고풍스럽고 드물어서 역사 문헌이나 문학적 문맥이 아니면 어색하게 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 현대 학술 문체에서는 거의 쓰지 않습니다. 학습자는 보통 Latinist 또는 Latin scholar를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Latinist
- 현대 영어에서 더 표준적이고 학술적인 표현이다.
- Latin scholar
- 의미가 더 분명하고 일반 독자에게 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a learned latiner학식 있는 라틴어 전문가
- a skilled latiner능숙한 라틴어 전문가
- an unknown latiner이름 모를 라틴어 전문가
어원 · 암기 팁
[English]영어 Latin에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
Latin ‘라틴어’ + -er ‘~하는 사람’
💡 Latin을 하는 사람이라는 뜻으로 Latin + -er를 떠올리면 쉽습니다.